Big girls don’t cry-yi-yi (they don’t cry)
Gadis-gadis besar tidak menangis-yi-yi (mereka tidak menangis)
Big girls don’t cry (who said they don’t cry?)
Gadis-gadis besar tidak menangis (siapa bilang mereka tidak menangis?)
My girl said goodbye-yi-yi (my oh my)
Gadis saya berkata selamat tinggal-yi-yi (saya oh saya)
My girl didn’t cry (I wonder why)
Gadis saya tidak menangis (saya heran mengapa)

(Silly boy) told my girl we had to break up
(Anak laki-laki tolol) memberitahu gadis saya bahwa kami harus putus
(Silly boy) hoped that she would call my bluff
(Anak laki-laki tolol) berharap bisa memanggil gertakaku
(Silly boy) then she said to my surprise
(Anak laki-laki tolol) lalu dia berkata dengan heran
“Big girls don’t cry”
“Gadis-gadis besar tidak menangis”

Big girls don’t cry-yi-yi (they don’t cry)
Gadis-gadis besar tidak menangis-yi-yi (mereka tidak menangis)
Big girls don’t cry (who said they don’t cry?)
Gadis-gadis besar tidak menangis (siapa bilang mereka tidak menangis?)

(Maybe) I was cru-u-uel (I was cruel)
(Mungkin) saya cru-u-uel (saya kejam)
Baby I’m a fool (I’m such a fool)
Sayang aku bodoh (aku sangat bodoh)

(Silly girl) “Shame on you” your mama said
(Gadis tolol) “Malu pada Anda” kata mamamu
(Silly girl) “Shame on you, you’re cryin’ in bed”
(Gadis bodoh) “Malu pada Anda, Anda menangis di tempat tidur”
(Silly girl) “Shame on you, you told me lies”
(Gadis bodoh) “Malu pada Anda, Anda mengatakan kepada saya kebohongan”
Big girls do cry
Gadis-gadis besar menangis

Big girls don’t cr-yi-yi (they don’t cry)
Gadis-gadis besar tidak cr-yi-yi (mereka tidak menangis)
Big girls don’t cry (that’s just an alibi)
Gadis-gadis besar tidak menangis (itu hanya alibi)
Big girls don’t cry
Gadis-gadis besar tidak menangis
Big girls don’t cry
Gadis-gadis besar tidak menangis
Big girls don’t cry
Gadis-gadis besar tidak menangis
Big girls don’t cry
Gadis-gadis besar tidak menangis
Big girls don’t cry
Gadis-gadis besar tidak menangis