Daddy built it out of pine two days before the wedding
Ayah membangunnya dari pinus dua hari sebelum pernikahan
They say the neighbours cheered and hollered till his face got red
Mereka mengatakan bahwa para tetangga bersorak dan berteriak sampai wajahnya menjadi merah
And Mama brought the feather pillows and some handmade bedding
Dan Mama membawa bantal bulu dan beberapa tempat tidur buatan tangan
And they spent their wedding night in that big four poster bed
Dan mereka menghabiskan malam pernikahan mereka di tempat tidur empat besar itu
That night they swore like that bed their love would last forever
Malam itu mereka bersumpah seperti ranjang yang cinta mereka akan bertahan selamanya
And they’d ask no more of life than the simple things they had
Dan mereka tidak akan meminta lebih banyak kehidupan daripada hal-hal sederhana yang mereka miliki
So they planed there future as they laid close together
Jadi mereka merencanakan masa depan saat mereka saling berdekatan
And later I was born there in that big four poster bed
Dan kemudian saya lahir di sana di ranjang empat poster yang besar itu

It was just some boards of rough cut pine
Itu hanya beberapa papan pinus yang dipotong kasar
And a quilt of patch work cotton
Dan selimut dari kapas tempel
A place to lay your body down, a place to rest your head
Sebuah tempat untuk meletakkan tubuh Anda ke bawah, tempat untuk mengistirahatkan kepala Anda
A field of fluffy mountains for a little girl to hide in
Bidang pegunungan yang lembut untuk disembunyikan seorang gadis kecil
Clouds and chasing rainbows was that big four poster bed
Awan dan peluru yang mengejar adalah tempat tidur empat poster yang besar

I remember as a child waking up on a winter morning
Saya ingat saat masih kecil bangun di pagi hari musim dingin
With Sound of laughing voices and the smell of baking bread
Dengan Suara tertawa dan aroma roti bakar
And running across that coal wood floor jumping there with them
Dan berlari melintasi lantai batu bara yang melompat ke sana bersamanya
And Lord, I felt so safe and warm in that big four poster bed
Dan Tuhan, aku merasa sangat aman dan hangat di ranjang empat poster yang besar itu

The day that Daddy died, he whispered something soft to mama
Pada hari Ayah meninggal, dia membisikkan sesuatu yang lembut kepada mama
To this day she’s never told a soul the words he said
Sampai hari ini dia tidak pernah memberi tahu seseorang kata-kata yang dia ucapkan
She just smiled through her tears and held his hand and nodded
Dia hanya tersenyum melalui air matanya dan memegang tangannya dan mengangguk
And my Daddy looked so much at rest in that big four poster bed
Dan Ayahku tampak begitu banyak beristirahat di ranjang empat poster yang besar itu

It was just some boards of rough cut pine
Itu hanya beberapa papan pinus yang dipotong kasar
And a quilt of patchwork cotton
Dan selimut dari kain perca
A place to lay your body down, a place to rest your head
Sebuah tempat untuk meletakkan tubuh Anda ke bawah, tempat untuk mengistirahatkan kepala Anda
A field of fluffy mountains for a little girl to hide in
Bidang pegunungan yang lembut untuk disembunyikan seorang gadis kecil
Clouds and chasing rainbows was that big four poster bed
Awan dan peluru yang mengejar adalah tempat tidur empat poster yang besar

Now time has dried up all the tears here I stand a woman
Sekarang waktu telah mengeringkan semua air mata di sini, saya berdiri seorang wanita
Your arms reach out to touch my soul, your sweet words turn my head
Lenganmu mengulurkan tangan untuk menyentuh jiwaku, kata-kata manismu memalingkan kepalaku
Darling, won’t you tell me first this will be forever
Sayang, tidakkah kamu ceritakan dulu ini akan selamanya
Before you lead me up the stairs to that big four poster bed
Sebelum menuntunku menaiki tangga ke tempat tidur empat besar itu
‘Cause only love has ever touched, that big four poster bed
Karena hanya cinta yang pernah disentuh, yaitu poster empat tempat tidur besar

Yes, it was just some boards of rough cut pine
Ya, itu hanya beberapa papan pinus yang dipotong kasar
And a quilt of patchwork cotton
Dan selimut dari kain perca
A place to lay your body down, a place to rest your head
Sebuah tempat untuk meletakkan tubuh Anda ke bawah, tempat untuk mengistirahatkan kepala Anda
A field of fluffy mountains for a little girl to hide in
Bidang pegunungan yang lembut untuk disembunyikan seorang gadis kecil
Clouds and chasing rainbows was that big four poster bed
Awan dan peluru yang mengejar adalah tempat tidur empat poster yang besar