Terjemahan Lirik Lagu - Big Deal

You don’t know what’s wrong, you only know it isn’t right.
Anda tidak tahu apa salahnya, Anda hanya tahu itu tidak benar.
You don’t remember for how long, but you wake in tears at night.
Anda tidak ingat berapa lama, tapi Anda terbangun dengan menangis di malam hari.
Big deal.
Masalah besar.
Big deal.
Masalah besar.


You spend four nights a week now looking for your inner child.
Anda menghabiskan empat malam dalam seminggu sekarang untuk mencari anak batin Anda.
What you gonna say when you find him?
Apa yang akan kamu katakan saat kamu menemukannya?
Suppose you don’t like him or he doesn’t like you?
Misalkan Anda tidak suka dia atau dia tidak menyukai Anda?
Suppose once you wake him up he won’t go back to bed and wants to stay up late watching TV?
Misalkan begitu Anda membangunkannya dia tidak kembali ke tempat tidur dan ingin tetap larut malam menonton TV?
But you say there must be some reason why you feel this way.
Tapi Anda bilang pasti ada beberapa alasan mengapa Anda merasa seperti ini.
Big deal, that’s the way we all feel.
Kesepakatan besar, seperti yang kita semua rasakan.
Big deal, what is it you wanna feel?
Kesepakatan besar, apa yang ingin kamu rasakan?
Big deal, that’s the way we all feel.
Kesepakatan besar, seperti yang kita semua rasakan.
Big deal, what is it you wanna feel?
Kesepakatan besar, apa yang ingin kamu rasakan?


You say you wanna get cured, you wanna turn off your head.
Anda bilang Anda ingin sembuh, Anda ingin mematikan kepala Anda.
Oh and you say it hurts, and you feel unsure.
Oh dan Anda bilang itu sakit, dan Anda merasa tidak yakin.
First you doubt yourself and then you doubt her.
Pertama, Anda meragukan diri sendiri dan kemudian Anda meragukannya.
Big deal, that’s the way we all feel.
Kesepakatan besar, seperti yang kita semua rasakan.
Big deal, what is it you wanna feel?
Kesepakatan besar, apa yang ingin kamu rasakan?
Big deal, that’s the way I feel.
Kesepakatan besar, begitulah yang saya rasakan.
Big deal, what she think she feels?
Kesepakatan besar, apa yang dia pikir dia rasakan?
What is it you wanna feel?
Apa yang ingin kamu rasakan?
I don’t think you wanna feel
Saya tidak berpikir Anda ingin merasa