Betty memberi tahu Dupree, “Saya ingin cincin berlian.” (2x)
Dupree told Betty, “l'Il give you most anything.”
Dupree memberi tahu Betty, “Saya hanya memberi Anda apa saja.”
He said, “Lie down, little Betty, see what tomorrow brings,” (2x)
Dia berkata, “Berbaringlah, Betty kecil, lihat apa yang akan terjadi besok,” (2x)
It may bring sunshine, may bring you that diamond ring.”
Mungkin membawa sinar matahari, bisa membawa Anda cincin berlian itu. “
Then he got his pistol, went to the jewelry store,(2x)
Lalu dia mengambil pistolnya, pergi ke toko perhiasan, (2x)
Killed a policeman and he wounded four or five more.
Membunuh seorang polisi dan dia terluka empat atau lima lagi.
Then he went to the post office to get the evening mail (2x)
Kemudian dia pergi ke kantor pos untuk mendapatkan surat kabar malam (2x)
Sheriff caught poor Dupree and put him in that old Atlanta jail.
Sheriff menangkap Dupree yang malang dan memasukkannya ke penjara Atlanta tua itu.
Dupree's mother said to Betty, “Looka' here what you done done.”(2x)
Ibu Dupree berkata pada Betty, “Lihat apa yang telah Anda lakukan.” (2x)
“Made my boy rob and steal, now he is gonna be hung”
“Membuat anakku merampok dan mencuri, sekarang dia akan digantung”
Betty went to the jailhouse, she could not see Dupree (2x)
Betty pergi ke penjara, dia tidak bisa melihat Dupree (2x)
She told the jailer, “Tell him these words for me.”
Dia mengatakan pada sipir penjara, “Katakan kepadanya kata-kata ini untukku.”
“I come to see you, baby, I could not see your face.” (2x)
“Aku datang menemuimu, sayang, aku tidak bisa melihat wajahmu.” (2x)
“You know I love you, but I cannot take your place.”
“Kau tahu aku mencintaimu, tapi aku tidak bisa menggantikanmu.”
Sail on, sail on, sail on, Dupree, sail on. (2x)
Berlayar, berlayar terus, berlayarlah, Dupree, berlayarlah. (2x)
You don't mind sailing, you'll be gone so doggone long.
Anda tidak keberatan berlayar, Anda akan pergi begitu lama doggone.