C’est tres jolie en Paris in the spring
C’est tres jolie en Paris di musim semi
Watching all the lovers walk along the Seine
Melihat semua pecinta berjalan di sepanjang Seine
Pitch a penny in her like a wishing well
Pitch satu sen dalam dirinya seperti harapan
Feed the pigeons in the park near Tour-Eifelle
Beri makan merpati di taman dekat Tour-Eifelle

Bells are ringing, soul of France
Lonceng berbunyi, jiwa Prancis
Bells are singing of romance
Bells bernyanyi romansa

There’s a chapel “Sacre Coure” in quaint Montmarte
Ada sebuah kapel “Sacre Coure” di Montmarte yang pelik
In the open air the painters show their art
Di udara terbuka pelukis menunjukkan seni mereka
In the restaurant sip a beaujolies
Di restoran menyesap beaujolies
What a perfect way to spend a lovely day
Betapa cara yang sempurna untuk menghabiskan hari yang indah

Bells are ringing, soul of France
Lonceng berbunyi, jiwa Prancis
Bells are singing of romance
Bells bernyanyi romansa

Sunday morning, hear the bells of Notre Dame
Minggu pagi, dengarkan lonceng Notre Dame
Watching belles jeunes filles and the handsome gendarmes
Menonton belles jeunes mengisi dan gendarmes ganteng
Near the Arc De Triomphe on the Champs-Elysees
Dekat Arc De Triomphe di Champs-Elysees
Coffee and croissants in a sidewalk cafe
Kopi dan croissant di kafe trotoar

Some people go to see the races at Deauville
Beberapa orang pergi untuk melihat ras di Deauville
Or weekend by the racing tides of Mont San Michelle
Atau akhir pekan dengan gelombang pasang Mont San Michelle
Some take the tour of Chartres on an autobus
Beberapa mengambil tur Chartres di autobus
While the writers and the artists never leave Mont Parnasse
Sementara penulis dan seniman tidak pernah meninggalkan Mont Parnasse