Selalu terlihat begitu bagus di luar
When you get to believin’ it’s true,
Bila Anda bisa percaya ‘itu benar,
Then you know that you’re on your way
Maka Anda tahu bahwa Anda sedang dalam perjalanan
People tug on your shirt, say you’re lucky
Orang-orang menarik baju Anda, katakanlah Anda beruntung
You’ve got ev’rything you want, but you don’t
Anda punya banyak hal yang Anda inginkan, tapi tidak
Yet you dare not say
Namun Anda tidak berani mengatakannya
Go downtown people runnin’ around
Pergilah ke pusat kota orang-orang berlari-lari
They climb slowly draggin’ you downtown,
Mereka menaiki perlahan-lahan menyeretmu ke pusat kota,
Horns make a dent in your mind
Tanduk membuat penyok di pikiran Anda
Plush rooms make a blindin’ your eye to see,
Kamar mewah membuat mata Anda membutakan mata untuk dilihat,
Blindin’ me. Light, lovely light,
Blindin ‘saya. Terang, indah,
Won’t ya’ shine in my window
Tidak akan ya ‘bersinar di jendelaku
Love, precious love won’t ya’ fill ev’ry room,
Cinta, cinta yang berharga tidak akan ya ‘isi kamar ev’ry,
Been too long on the road.
Sudah terlalu lama di jalan.
Maybe cynics veins are my life blood
Mungkin sinis pembuluh darah adalah darah hidupku
Maybe bitin’ the hand that I feed so I’ll try
Mungkin menggigit tangan yang saya makan jadi saya akan coba
Try to understand what it is that devours your freedom,
Cobalah untuk mengerti apa itu yang melahap kebebasan Anda,
Makes you drop what you used to hold in your heart.
Membuat Anda menjatuhkan apa yang biasa Anda pegang di hati Anda.
All the things you planned
Semua hal yang anda rencanakan
Go upstairs with a someone who says she cares,
Ke atas dengan seseorang yang mengatakan bahwa dia peduli,
Like the devil she does,
Seperti iblis yang dia lakukan,
What comes ever into your mind?
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Then gone, leavin’ you with the coldest room,
Lalu pergi, mengantarmu dengan ruangan yang paling dingin,
Oldest gloom. Warm, won’t you be,
Kesedihan tertua Hangat, bukan begitu,
Please be there in my winter.
Silakan berada di sana di musim dingin saya.
Love, precious love won’t ya’ come full circle,
Cinta, cinta yang berharga tidak akan ya ‘datang lingkaran penuh,
Been too long on the road.
Sudah terlalu lama di jalan.
How can I do this to myself?
Bagaimana saya bisa melakukan ini untuk diri saya sendiri?
Have I taken leave of my senses?
Sudahkah saya meninggalkan indera saya?
What kind of changes make a man
Perubahan macam apa yang membuat seorang pria
Want to tear down all his fences
Ingin merobohkan semua pagar rumahnya
Whoa, I’d like to know. Home ever home,
Whoa, saya ingin tahu. Rumah di rumah,
How could I ever doubt you
Bagaimana aku bisa meragukanmu?
Love, precious love, how could I live without you?
Cinta, cinta yang berharga, bagaimana aku bisa hidup tanpamu?
Been too long on the road.
Sudah terlalu lama di jalan.