Kami melangkah keluar menuju peluruhan dekaden
To stir the languor of our love
Untuk membangkitkan semangat cinta kita
And when we kiss, you turn your tired eyes away
Dan saat kita berciuman, matikan matamu
Trapped in the mirror hung above
Terjebak di cermin digantung di atas
Sometimes I’m glad I’ve only got one life to waste
Terkadang aku senang aku hanya punya satu kehidupan untuk disia-siakan
You are the needle in my arm
Anda adalah jarum di lengan saya
And though I’m dying, I have such a pretty time
Dan meski aku sekarat, aku punya waktu yang sangat indah
You do me harm
Kamu menyakitiku
Come on, do me harm
Ayo, apakah saya membahayakan
It’s a lovely waste, such a beautiful waste
Ini adalah sampah yang indah, seperti sampah yang indah
You’re a wonderful waste of time
Anda sangat menyia-nyiakan waktu
And I could lose my mind in your pointless embrace
Dan aku bisa kehilangan akal dalam pelukanmu yang tak berarti
Such a beautiful waste of time
Buang-buang waktu yang begitu indah
Every night’s a fight for life
Setiap malam berjuang untuk hidup
The finest food, the driest wines
Makanan terbaik, anggur terkering
Don’t stop the music, keep on dancing as we sink
Jangan hentikan musik, terus berdansa saat kita tenggelam
Shot holes beneath the waterline
Lempar lubang di bawah garis air
And I can only speak in metaphors
Dan saya hanya bisa berbicara dalam metafora
As I watch the horde assail the walls
Saat aku melihat gerombolan itu menyerang dinding
Oh my darling, close your eyes and let’s pretend
Oh sayangku, tutup matamu dan ayo berpura-pura
That we’re not here at all
Bahwa kita sama sekali tidak ada di sini
It’s a lovely waste, such a beautiful waste
Ini adalah sampah yang indah, seperti sampah yang indah
You’re a wonderful waste of time
Anda sangat menyia-nyiakan waktu
And I could lose my mind to your pointless debates
Dan aku bisa kehilangan akal untuk berdebat tak berdasar
Such a beautiful waste of time
Buang-buang waktu yang begitu indah
In moonlit shoes, I buried all my clocks
Dengan sepatu yang diterangi cahaya bulan, saya mengubur semua jam saya
I meant to sieze the day
Aku bermaksud menyodok hari itu
But somehow I forgot
Tapi entah kenapa aku lupa
Could be a king if I could just wake up
Bisa jadi raja kalau aku bisa bangun
I wrote the book
Saya menulis buku itu
On how to lose the plot
Bagaimana cara menghilangkan plotnya?
I love you girl, but you tie me up in knots
Aku mencintaimu cewek, tapi kau mengikatku dengan simpul
Keep tripping on your violins and handcuffs
Terus tersandung pada biola dan borgol Anda
You’re a lovely waste, such a beautiful waste
Anda adalah sampah yang indah, seperti sampah yang indah
You’re a wonderful waste of time
Anda sangat menyia-nyiakan waktu
And I could lose my mind in your pointless embrace
Dan aku bisa kehilangan akal dalam pelukanmu yang tak berarti
Such a beautiful waste of time
Buang-buang waktu yang begitu indah
Maybe one fine day, I could light up the stage
Mungkin suatu hari nanti, saya bisa menyalakan panggung
Where the bells of escape still chime
Dimana lonceng pelarian masih berpadu
But not tonight, cos I still can’t tear my face away
Tapi tidak malam ini, aku masih tidak bisa merobek wajahku
From this beautiful waste of time
Dari buang waktu yang indah ini