We’re goin’ swingin’ (Swing)
Kami pergi ‘swingin’ (ayunan)
We’re gonna swingin’ the crowd
Kita akan menemani orang banyak
And we’ll be clingin’ (Cling)
Dan kita akan menjadi clingin ‘(Cling)
And floatin’ high as a cloud
Dan floatin ‘setinggi awan
The phones are ringin’ (Ring)
Teleponnya ringin ‘(Ring)
My mom and dad are so proud
Ibu dan ayah saya sangat bangga
I’m on Bandstand (Bandstand)
Aku di Bandstand (Bandstand)
And I’ll jump, and hey, I may even show ’em my handstand
Dan aku akan melompat, dan hei, aku bahkan mungkin menunjukkan handstand-ku
Because I’m on, because I’m on the American Bandstand
Karena aku ikut, karena aku di American Bandstand
When we dance real slow I’ll show all the guys in the grandstand
Saat kita menari dengan saksama, aku akan menunjukkan semua orang di tribun
What a swinger I am, I am on American Bandstand
Betapa gilanya saya, saya di American Bandstand

We’re goin’ hoppin
Kami pergi hoppin
We’re goin’ hoppin today
Kami pergi hari ini
Where things are poppin
Dimana hal-hal yang poppin
The Philadelphia way
Cara Philadelphia
We’re gonna drop in
Kita akan mampir
On all the music they play
Pada semua musik yang mereka mainkan
On the Bandstand (Bandstand)
Di Bandstand (Bandstand)

Bandstand
Bandstand
Bandstand
Bandstand
Bandstand
Bandstand
Bandstand The Bandstand The Bandstand
Bandstand The Bandstand The Bandstand
(What d’ya know–Here on the show–ready to go–what a pro)
(Apa yang kamu tahu – di sini di acara – siap untuk pergi – apa yang pro)

Hey I’m makin’ my mark
Hei aku membuat ‘tandaianku
Gee, this joint is jumpin’
Wah, sendi ini adalah jumpin ‘
They made such a fuss just to see us arrive
Mereka membuat keributan hanya untuk melihat kita sampai
Hey, it’s Mr. Dick Clark
Hei, ini Pak Dick Clark
What a place you’ve got here
Apa tempatmu di sini?
Swell spot the music’s hot here
Bahas musiknya panas di sini
Best in the east, give it at least a seventy five!
Terbaik di timur, berikan setidaknya tujuh puluh lima!

Now for all you Joe’s here goes my American handstand
Sekarang untuk Joe yang ada di sini, ini adalah handstand Amerikaku
Because I’m on, because I’m on the American Bandstand
Karena aku ikut, karena aku di American Bandstand
As we dance real slow I’m showin’ the guys in the grandstand
Saat kami menari dengan saksama, aku menunjukkan pada orang-orang di tribun
That I like my girl, but I love American Bnadstand
Bahwa aku suka gadisku, tapi aku cinta Bnadstand Amerika

The singers’ croonin’
Penyanyi ‘croonin’
He ain’t the greatest but gee
Dia bukan yang terbesar tapi gee
My baby’s swoonin’
Bayi saya ‘
In front of all of TV
Di depan semua TV
So if you tune in
Jadi jika Anda menyetelnya
You’ll see my baby and me
Anda akan melihat bayi saya dan saya
On the Bandstand (Bandstand)
Di Bandstand (Bandstand)

And now we’re hoppin
Dan sekarang kita hoppin
And we’ll be hopppin all day
Dan kita akan hopppin sepanjang hari
When things are poppin
Saat hal-hal yang poppin
The philadelphia way
Cara philadelphia
And you can drop in
Dan Anda bisa mampir
On all the music they play
Pada semua musik yang mereka mainkan
On the Bandstand
Di Bandstand
Bandstand
Bandstand

And we’ll rock and roll and stroll on American
Dan kita akan rock and roll dan berjalan-jalan di Amerika
Lindy hop and slop, it’s American
Lindy hop dan slop, ini orang Amerika
Tune in, I’m on,
Tune in, aku di,
Turn on, I’m in, I’m on
Hidupkan, aku masuk, aku di
Today (Bandstand)
Hari ini (bandstand)