Terjemahan Lirik Lagu Nina Gordon - Badway

The pinch
Terjepit
One inch
Satu inci
Half a head
Setengah kepala
And half dead
Dan setengah mati
No pain
Tidak ada rasa sakit
No gain
Tidak ada keuntungan
There's a million voices in my brain
Ada sejuta suara di otakku


It's like a game of hide and seek
Ini seperti permainan petak umpet
And i play every day
Dan saya bermain setiap hari
I close my eyes and i count to ten
Aku memejamkan mata dan menghitung sampai sepuluh
One two three and everybody runs away
Satu dua tiga dan semua orang melarikan diri


I'm in a bad way
Saya dalam keadaan yang buruk
It's such a bad way
Ini cara yang buruk
Can't you give a damn on a better day
Tidak bisakah kau memberikan hukuman pada hari yang lebih baik?
I can't come out to play
Saya tidak bisa keluar untuk bermain
When i'm in such a bad bad way
Ketika saya berada dalam cara yang buruk


Purple leather
Kulit ungu
Makes it better
Membuatnya lebih baik
A purple coat or a purple sweater
Mantel ungu atau sweter ungu
Clothes make the girl i know but
Pakaian membuat cewek saya tahu tapi
I can't get dressed when i'm this low
Aku tidak bisa berpakaian saat aku rendah ini


I'm like a self made hand grenade
Aku seperti granat tangan buatan tangan
But i can't pull the pin
Tapi aku tidak bisa menarik pinnya
I set the bait and sit back and wait
Aku mengatur umpan dan duduk kembali dan menunggu
Then i try to see if i can reel you in
Lalu aku mencoba melihat apakah aku bisa menarikmu masuk


I'm in a bad way
Saya dalam keadaan yang buruk
It's such a bad way
Ini cara yang buruk
Can't you give a damn on a better day
Tidak bisakah kau memberikan hukuman pada hari yang lebih baik?
I can't come out to play
Saya tidak bisa keluar untuk bermain
I'm in such a bad bad way
Saya sangat buruk


Go away
Pergi
Don't go away
Jangan pergi
Don't go away yeah !
Jangan pergi ya!


Little peach
Persik kecil
Little blue
Biru kecil
A little water and
Sedikit air dan
I'm as good as new
Saya sama baiknya dengan yang baru
I want to swallow all of you
Saya ingin menelan kalian semua
But i'm biting more than i can chew
Tapi saya menggigit lebih dari yang bisa saya kunyah


It's like a game of hide and seek
Ini seperti permainan petak umpet
And i play every day
Dan saya bermain setiap hari
I close my eyes and i count to ten
Aku memejamkan mata dan menghitung sampai sepuluh
One two three and everybody runs away
Satu dua tiga dan semua orang melarikan diri


I'm in a bad way
Saya dalam keadaan yang buruk
It's such a bad way
Ini cara yang buruk
Can't you give a damn on a better day
Tidak bisakah kau memberikan hukuman pada hari yang lebih baik?
I can't come out to play
Saya tidak bisa keluar untuk bermain
I'm in such a bad bad way
Saya sangat buruk