Dia berkata, “Saya tahu ini bukan waktu atau tempat
Bur Lord I need to talk”
Ya Tuhan, saya perlu berbicara “
In a business suit in a corner booth
Dalam setelan bisnis di pojok ruangan
In a crowded little restaurant
Di restoran kecil yang ramai
We all tried not to listen
Kami semua mencoba untuk tidak mendengarkan
We all tried not to look
Kami semua mencoba untuk tidak melihat
But a whole room full of customers
Tapi seluruh ruangan penuh dengan pelanggan
And the waitress and the cook
Dan pelayan dan juru masak
All stopped what we were doin’
Semua menghentikan apa yang kita lakukan ‘
When he bowed his head
Saat dia menunduk
In that silence we heard every word he said
Dalam keheningan itu kami mendengar setiap kata yang dia ucapkan
“I been tryin’ to do things my way
“Saya telah mencoba melakukan sesuatu dengan cara saya
Down here on life’s highway
Ke sini di jalan raya kehidupan
Slippin’ slidin’ sideways
Slippin ‘meluncur’ ke samping
‘Tween no way and nowhere
‘Tween tidak jalan dan tidak di mana-mana
If I could only gain a foothold
Jika saya hanya bisa mendapatkan pijakan
Up there on your high road
Sampai di sana di jalan tinggi Anda
Lord if you hear me help me
Tuhan jika kamu mendengar saya membantu saya
I’ll do anything you tell me to
Aku akan melakukan apapun yang kauceritakan padaku
All I’ve got to offer you is this
Yang saya tawarkan hanyalah ini
Backslider’s prayer
Doa Backslider
Well the waitress made the first move
Baik pelayan membuat langkah pertama
When she filled his coffee cup
Saat dia mengisi cangkir kopinya
She said “You ain’t alone here mister
Dia berkata “Anda tidak sendirian di sini mister
You’re speakin’ for the rest of us”
Anda speakin ‘untuk kita semua “
I heard some scattered “amens”
Saya mendengar beberapa “amens”
And a couple of “I’ve been there’s”
Dan beberapa “aku sudah ada”
Then things got back to normal
Lalu keadaan kembali normal
The dishes and the silverwate
Piring dan silverwate
Were clangin’ in the kitchen
Apakah clangin ‘di dapur
Like an angel’s band
Seperti band malaikat
As I took my place in line
Saat saya mengantre
To shake his hand (’cause)
Untuk menjabat tangannya (sebab)
“I been tryin’ to do things my way
“Saya telah mencoba melakukan sesuatu dengan cara saya
Down here on life’s highway
Ke sini di jalan raya kehidupan
Slippin’ slidin’ sideways
Slippin ‘meluncur’ ke samping
‘Tween no way and nowhere
‘Tween tidak jalan dan tidak di mana-mana
If I could only gain a foothold
Jika saya hanya bisa mendapatkan pijakan
Up there on your high road
Sampai di sana di jalan tinggi Anda
Lord if you hear me help me
Tuhan jika kamu mendengar saya membantu saya
I’ll do anything you tell me to
Aku akan melakukan apapun yang kauceritakan padaku
All I’ve got to offer you is this
Yang saya tawarkan hanyalah ini
Backslider’s prayer
Doa Backslider
If I could only gain a foothold
Jika saya hanya bisa mendapatkan pijakan
Up there on your high road
Sampai di sana di jalan tinggi Anda
Lord if you hear me help me
Tuhan jika kamu mendengar saya membantu saya
I’ll do anything you tell me to
Aku akan melakukan apapun yang kauceritakan padaku
All I’ve got to offer you is this
Yang saya tawarkan hanyalah ini
Backslider’s prayer
Doa Backslider