Saya tahu bahwa ketika saya melihatnya,
That my life would soon move over from the fast lane,
Bahwa hidupku akan segera bergerak dari jalur cepat,
Gone would be the days of all my drinking and my carrying on,
Lewatlah sudah hari-hari dari semua minum saya dan saya terus,
But when I settled down,
Tapi saat aku duduk,
The party king uncrowned,
Raja partai tidak tenggelam,
This stubborn memory hadn’t faded,
Ingatan keras kepala ini tidak pudar,
Too many dumb mistakes and all the grief it makes,
Terlalu banyak kesalahan bodoh dan semua duka cita itu membuat,
Left nothing else to be debated.
Tidak ada yang tersisa untuk diperdebatkan.
But if you say that you understand then you’re lyin’,
Tapi jika Anda mengatakan bahwa Anda mengerti maka Anda sedang lesu,
But if you figure that I’m alright now, I can’t deny it,
Tapi jika Anda pikir saya baik-baik saja sekarang, saya tidak bisa menyangkalnya,
Baby’s coming back,
Bayi kembali,
Baby’s coming back,
Bayi kembali,
So I’m on my best behaviour,
Jadi saya dalam perilaku terbaik saya,
I can’t take it anymore,
Aku tidak tahan lagi,
I just woke up on the floor today, (yeah, yeah)
Aku baru bangun di lantai hari ini, (yeah, yeah)
I’ve long run out of my last chances but she’s on her way.
Aku sudah lama kehabisan kesempatan terakhirku tapi dia dalam perjalanan.
If I had a dollar for every single time I fought her,
Jika saya memiliki satu dolar untuk setiap saat saya melawannya,
I’d buy a handgun, (buy a handgun)
Saya akan membeli pistol, (beli pistol)
But that couldn’t shoot away,
Tapi itu tidak bisa menembak pergi,
The bull’s eye that she made on my heart.
Mata banteng yang dia buat di hatiku.
But if I sound like a beaten man,well then I guess so,
Tapi jika saya terdengar seperti orang yang dipukuli, maka saya rasa begitu,
And on her way is the sweetest prize I can’t let go,
Dan dalam perjalanannya adalah hadiah termanis yang tak bisa saya lepaskan,
Baby’s coming back,
Bayi kembali,
Baby’s coming back,
Bayi kembali,
I’m on my best behaviour,
Saya melakukan perilaku terbaik saya,
I can’t take it anymore,
Aku tidak tahan lagi,
I just woke up on the floor today, (yeah,yeah)
Aku baru bangun di lantai hari ini, (yeah, yeah)
And I’ve long run out my last chances but she’s on her way,
Dan aku sudah lama kehabisan kesempatan terakhir saya tapi dia dalam perjalanan,
What I told her on the telephone was that I’d been so bad,
Apa yang kukatakan padanya di telepon adalah bahwa aku sangat buruk,
I wouldn’t blame her if she mowed down these wild oats I’d sown,
Saya tidak akan menyalahkannya jika dia memotong-motong gandum liar yang saya tabur,
But when she said she’d give me one more chance,
Tapi saat dia bilang dia akan memberiku satu kesempatan lagi,
I said to knock three times when you arrive,
Aku bilang ketukan tiga kali saat kamu tiba,
Baby’s coming back,
Bayi kembali,
Baby’s coming back,
Bayi kembali,
I’m on my best behaviour,
Saya melakukan perilaku terbaik saya,
I can’t take it anymore,
Aku tidak tahan lagi,
I just woke up on the floor today, (yeah, yeah)
Aku baru bangun di lantai hari ini, (yeah, yeah)
Baby’s coming back, my darlin,
Bayi kembali, sayangku,
Baby’s coming back, to see me,
Bayi kembali, menemuiku,
And I’ve long run out my last chances but she’s on her way.
Dan aku sudah lama kehabisan kesempatan terakhirku tapi dia dalam perjalanan.