Doch Aurélie kapiert das nie
Tapi Aur, tapi tidak pernah mendapatkannya
Jeden Abend fragt sie mich
Setiap malam dia bertanya kepada saya
Wann nur verliebt sich wer in mich
Bila hanya yang jatuh cinta dengan saya

Aurélie so klappt das nie
Aur & eacute; jadi tidak pernah berhasil
Du erwartest viel zu viel
Anda berharap terlalu banyak
Die Deutschen flirten sehr subtil (x2)
Orang Jerman menggoda dengan sangat halus (x2)

Aurélie, ich glaub du hast da ein Problem
Aurélie, saya pikir Anda punya masalah di sana
Streck nur die Hand aus, es wäre ganz bequem
Peregangan saja tangan Anda, itu akan cukup nyaman
Stehn verliebte Jungs auch Schlange
Anak laki-laki dalam cinta juga mengantre
Aurélie räuspert sich bange
Aur & eacute; khawatir
Ihre Frage ist ihr nicht sehr angenehm
Pertanyaannya tidak begitu menyenangkan baginya

Ach warum mögen mich die deutschen Männer nicht
Oh, kenapa saya tidak suka orang Jerman?
Rede ich mit ihnen schaut mir keiner ins Gesicht
Jika saya berbicara dengan mereka, tidak ada yang akan melihat wajah saya
Geh ich in eine Disco rein
Aku pergi ke disko
Läd mich nie einer zu was ein
Jangan biarkan aku mengubahmu menjadi sesuatu
Und alle tun als sei zu schweigen bei euch Pflicht
Dan semua berpura-pura diam padamu

Aurélie so klappt das nie
Aur & eacute; jadi tidak pernah berhasil
Du erwartest viel zu viel
Anda berharap terlalu banyak
Die Deutschen flirten sehr subtil
Orang Jerman itu menggoda dengan sangat halus

Aurélie, die Männer mögen dich hier sehr
Bohong, laki-laki ada di sini untuk banyak membantu Anda
Auf der Straße schaut dir jeder hinterher
Semua orang menjaga Anda di jalan
Doch du merkst nichts weil sie nicht pfeifen
Tapi Anda tidak menyadarinya karena mereka tidak bersiul
Und pfeifst du selbst die Flucht ergreifen
Dan Anda bersiul sendiri untuk terbang
Du musst wissen hier ist weniger oft mehr
Anda harus tahu di sini lebih jarang

Ach Aurélie in Deutschland braucht die Liebe Zeit
Oh Aur & eacute; di Jerman cinta butuh waktu
Hier ist man nach Tagen erst zum ersten Schritt bereit
Di sini Anda hanya siap untuk langkah pertama setelah berhari-hari
Die nächsten Wochen wird gesprochen
Minggu depan akan dibahas
Sich aufs Gründlichste berochen
Benar-benar terpukul
Und erst dann trifft man sich irgendwo zu zweit
Dan baru kemudian Anda bertemu di suatu tempat sebagai pasangan

Aurélie so klappt das nie
Aur & eacute; jadi tidak pernah berhasil
Du erwartest viel zu viel
Anda berharap terlalu banyak
Die Deutschn flirten sehr subtil
Orang Jerman itu menggoda dengan sangat halus

Aurélie so einfach ist das eben nicht
Aur & eacute, jangan mudah
Hier haben andre Worte ein ganz anderes Gewicht
Disini kata lain memiliki bobot yang sama sekali berbeda
All die Jungs zu deinen Füßen wolln sie küssen auch die Süssen
Semua anak laki-laki di tempat favoritmu juga menginginkan mereka
Aber du merkst das nicht
Tapi Anda tidak menyadarinya
Weil er dabei von Fussball spricht
Karena dia berbicara tentang sepak bola

Ach Aurélie du sagst ich soll dir erklärn
Oh, Aur & eacute, Anda bilang saya harus menjelaskannya kepada Anda
Wie in aller Welt sich die Deutschen dann vermehren
Bagaimana di dunia orang Jerman berkembang biak kemudian
Wenn die Blumen und die Bienen in Berlin nichts weiter tun als grienen
Saat bunga dan lebah di Berlin tidak melakukan apa-apa selain mengeluh
Und sich nen Teufel um die Bestäubungsfrage schern
Dan iblis ke schn best’Alungsungsfrage

Aurélie so klappt das nie
Aur & eacute; jadi tidak pernah berhasil
Du erwartest viel zu viel
Anda berharap terlalu banyak
Die Deutschen flirten sehr subtil
Orang Jerman itu menggoda dengan sangat halus