Di saat perselisihan
You seem to lose it all,
Anda sepertinya kehilangan semuanya,
And more somehow
Dan lebih entah bagaimana
No waning life can retrieve it
Tidak ada waning life yang bisa mengambilnya
Can't make the world
Tidak bisa membuat dunia
A better place to thrive
Tempat yang lebih baik untuk berkembang
Nor can I keep on persisting
Saya juga tidak bisa terus bertahan
You're on the wane in funereal winds
Anda semakin berkurang dalam angin sepoi-sepoi
With a thousand winters within
Dengan seribu musim dingin di dalamnya
You're life unveil its weary eyes
Anda hidup mengungkap mata lelahnya
Sun sets in somber skies
Matahari terbenam di langit yang suram
Your waning desires brought to fire
Keinginanmu yang memudar terangkat
Where your withering life has been mourned
Dimana hidup layu Anda telah berkabung
For a thousand years,
Untuk seribu tahun,
Where the pain blend with ire
Dimana rasa sakitnya menyatu dengan kemarahan
And the night enflames us both
Dan malam itu melambaikan tangan kami berdua
Walk down the narrow path
Berjalanlah di jalan yang sempit
Years of decay
Tahun pembusukan
Feel life's soul-inflicting hurt once again
Merasa jiwa jiwa-menimbulkan sakit sekali lagi
You're dying now
Kamu sekarat sekarang
You make it feel somewhat divine
Anda membuatnya merasa agak ilahi
Your lenient eyes are somewhat healing
Mata yang lemah lembut Anda agak disembuhkan
You make it feel the less a strife now
Anda membuatnya merasa semakin sedikit perselisihan sekarang
A precious life cease persisting
Kehidupan yang berharga berhenti bertahan
You're on the wane and eden's hewn
Anda berada di kelicikan dan eden’s dipahat
Falter still under a funereal moon
Falter masih di bawah bulan yang lucu
Your tears they sweep upon life's shore
Air matamu menyapu pantai kehidupan
Until the day you weep no more
Sampai hari kau tidak menangis lagi
Sunset's on the wane
Matahari terbenam semakin berkurang
In life we suffer the same
Dalam hidup kita menderita hal yang sama
When sundown comes around
Saat matahari terbenam datang
Stalking strangers on hollowed ground
Menguntit orang asing di tanah yang dilubangi
Endarkened souls entwined
Endarkened souls terjalin
Together at the end of life
Bersama di akhir hayat
Embrace the new divine
Rangkullah ilahi yang baru
Or suffer another lifetime
Atau menderita seumur hidup lagi
I can feel the flames
Aku bisa merasakan api
The fire lick me in vain
Api menjilatku dengan sia-sia
My life can't be regained
Hidupku tidak bisa kembali
Not now, nor then, nor ever again
Tidak sekarang, atau tidak, atau lagi
We cross our feeble hearts
Kami melewati hati kami yang lemah
The day our souls depart
Hari jiwa kita berangkat
Life move in strangest ways
Hidup bergerak dengan cara yang paling aneh
We died somewhat, somehow in every day
Kami meninggal agak, entah bagaimana setiap hari