Terakhir kali aku melihatmu, August ’99,
I should’ve had my hammer and a few rusty spikes
Seharusnya aku memilik palu dan beberapa lonjakan berkarat
to nail you on a wall and use bottles to catch your blood
untuk memakukan Anda di dinding dan menggunakan botol untuk menangkap darah Anda
and display you for the neighbors so they know your time had come.
dan menampilkanmu untuk tetangga sehingga mereka tahu waktumu telah tiba.
And I’d drink your blood and feel it dripping down my throat
Dan aku akan minum darahmu dan merasakannya menetes ke tenggorokanku
as it heads for my heart.
seperti kepala untuk hatiku.
And as your body sags and the stench rises in vain,
Dan saat tubuh Anda melorot dan bau busuknya naik dengan sia-sia,
the people on the street are collecting in dismay.
Orang-orang di jalan mengumpulkan dengan cemas.
Before your eyes your head lifts towards the sky
Di depan matamu kepala Anda terangkat ke arah langit
and that’s the last thing they’ll remember of you.
dan itulah hal terakhir yang akan mereka ingat dari Anda.
And I’d drink your blood and feel it dripping down my throat
Dan aku akan minum darahmu dan merasakannya menetes ke tenggorokanku
as it heads for my heart.
seperti kepala untuk hatiku.
You’ve become a ghost.
Kamu telah menjadi hantu
You’re floating somewhere in between
Anda mengambang di antara keduanya
the waking world and a landscape of dreams.
dunia terbangun dan pemandangan mimpi.
Well it’s nothing but dying.
Yah, itu bukan apa-apa selain sekarat.
You’ve got a grenade stuck in your teeth and you’re pulling at the pin.
Anda memiliki granat yang menempel di gigi Anda dan Anda menarik pinnya.
You’re an illusion, just a shadow flickering underneath the sun.
Anda adalah ilusi, hanya bayangan yang berkedip-kedip di bawah sinar matahari.
And I’d drink your blood and feel it dripping down my throat
Dan aku akan minum darahmu dan merasakannya menetes ke tenggorokanku
as it heads for my heart
seperti kepala untuk hatiku