lagu Garbage - Terjemahan Lirik As Heaven Is Wide

Nothing that you say will release you
Tidak ada yang Anda katakan akan membebaskan Anda
Nothing that you pray will forgive you
Tidak ada yang Anda doakan akan memaafkan Anda
Nothing’s what your words mean to me
Tidak ada apa kata-kata Anda yang berarti bagi saya


Something that you did will destroy me
Sesuatu yang Anda lakukan akan menghancurkan saya
Something that you said will stay with me
Sesuatu yang Anda katakan akan tinggal bersamaku
Long after you’re dead and gone
Lama setelah kau mati dan pergi


If flesh could crawl my skin would fall
Jika daging bisa merayapi kulit saya akan jatuh
From off my bones and run away from here
Dari tulang-tulangku dan lari dari sini


As far from God
Jauh dari Tuhan
As heaven is wide
Seperti surga yang lebar
As far from God
Jauh dari Tuhan
As angels can fly
Sebagai malaikat bisa terbang


If holy is as holy does
Jika suci sama kudusnya
This house would burn straight down to hell
Rumah ini akan terbakar langsung ke neraka
Take it’s conscience with it as it falls
Ambillah nuraninya dengan itu saat jatuh


Nothing said could change the fact
Tidak ada yang bisa mengubah fakta
My trust was blind, you broke the pact
Kepercayaan saya buta, Anda melanggar perjanjian
If God’s my witness, God must be blind
Jika Tuhan adalah saksiku, Tuhan pasti buta


If flesh could crawl my skin would fall
Jika daging bisa merayapi kulit saya akan jatuh
From off my bones and run away from here
Dari tulang-tulangku dan lari dari sini


As far from God
Jauh dari Tuhan
As heaven is wide
Seperti surga yang lebar
As far from God
Jauh dari Tuhan
As angels can fly
Sebagai malaikat bisa terbang


I wish
saya harap
I wish
saya harap
I wish
saya harap
I wish
saya harap


Take it back, I dare you, take it back
Bawa kembali, saya berani Anda, ambil kembali
No you can’t, you should have thought of that
Tidak, Anda tidak bisa, Anda pasti sudah memikirkannya
What’s inside a man that’s goes so wrong?
Apa yang ada di dalam seseorang yang salah?


Choke on guilt that’s far too good for you
Tersedak rasa bersalah yang terlalu baik untukmu
Say one word, I’ll laugh and bury you
Katakan satu kata, aku akan tertawa dan menguburmu
Leave you in the place where you left me
Meninggalkanmu di tempat kamu meninggalkanku


If flesh could crawl my skin would fall
Jika daging bisa merayapi kulit saya akan jatuh
From off my bones and run away from here
Dari tulang-tulangku dan lari dari sini


As far from God
Jauh dari Tuhan
As heaven is wide
Seperti surga yang lebar
As far from God
Jauh dari Tuhan
As angels can fly
Sebagai malaikat bisa terbang


I wish I could fly
Kuharap aku bisa terbang
As angels can fly
Sebagai malaikat bisa terbang


I wish…
Saya harap…