Dua kali di lembah air mata
An auctioneer is bidding for a box of fading years
Seorang pelelang menawar sekotak tahun memudar
And the elephants are dancing on the graves of squealing mice.
Dan gajah-gajah itu menari di atas kuburan mencekik tikus.
Anyone for tennis, wouldn't that be nice?
Siapa pun untuk tenis, bukankah itu menyenangkan?
And the ice creams are all melting on the streets of bloody beer
Dan es krim semuanya mencair di jalanan bir berdarah
While the beggars stain the pavements with flourescent Christmas cheer
Sementara para pengemis itu menodai trotoar dengan sorak sorai Natal yang menyala
And the Bentley-driving guru is putting up his price.
Dan guru mengemudi Bentley menaikkan harganya.
Anyone for tennis, wouldn't that be nice?
Siapa pun untuk tenis, bukankah itu menyenangkan?
And the prophets in the boutiques give out messages of hope
Dan para nabi di butik memberikan pesan harapan
With jingle bells and fairy tales and blind colliding scopes
Dengan lonceng jingle dan dongeng dan tutup tabrakan buta
And you can tell they're all the same underneath the pretty lies.
Dan Anda bisa mengatakan semuanya sama di balik kebohongan yang cantik.
Anyone for tennis, wouldn't that be nice?
Siapa pun untuk tenis, bukankah itu menyenangkan?
The yellow Buddhist monk is burning brightly at the zoo
Biksu Budha kuning itu menyala terang di kebun binatang
You can bring a bowl of rice and then a glass of water too
Anda bisa membawa semangkuk nasi lalu segelas air juga
And fate is setting up the chessboard while death rolls out the dice.
Dan takdir menyiapkan papan catur sementara kematian mengeluarkan dadu.
Anyone for tennis, wouldn't that be nice?
Siapa pun untuk tenis, bukankah itu menyenangkan?