Terjemahan Lirik Korn - Lagu Another Brick In The Wall (i-iii)

Daddy's flown across the ocean
Ayah terbang ke seberang lautan
Leaving just a memory
Meninggalkan hanya kenangan
A snapshot in the family album
Sebuah snapshot di album keluarga
Daddy, what else did you leave for me?
Ayah, apa lagi yang kau tinggalkan untukku?
Daddy, whatcha leave behind for me?
Ayah, apa yang tertinggal untukku?
All in all it was just a brick in the wall
Semua dalam semua itu hanya batu bata di dinding
All in all it was all just bricks in the wall
Semua dalam semua itu semua hanya batu bata di dinding


We don't need no education
Kita tidak membutuhkan pendidikan
We dont need no thought control
Kita tidak membutuhkan kontrol pikiran
No dark sarcasm in the classroom
Tidak ada sarkasme gelap di kelas
Teachers leave them kids alone
Guru meninggalkan mereka anak-anak sendirian
Hey teachers
Hei guru
Leave those kids alone
Tinggalkan anak-anak itu sendirian
All in all it's just another brick in the wall
Semua itu hanya batu bata lain di dinding
All in all you're just another brick in the wall
Semua Anda hanya batu bata lain di dinding


We don't need no education
Kita tidak membutuhkan pendidikan
We dont need no thought control
Kita tidak membutuhkan kontrol pikiran
No dark sarcasm in the classroom
Tidak ada sarkasme gelap di kelas
Teachers leave them kids alone
Guru meninggalkan mereka anak-anak sendirian
Hey teachers
Hei guru
Leave those kids alone
Tinggalkan anak-anak itu sendirian
All in all you're just another brick in the wall
Semua Anda hanya batu bata lain di dinding
All in all you're just another brick in the wall
Semua Anda hanya batu bata lain di dinding


I don't need no arms around me
Aku tidak butuh lengan di sekitarku
I don't need no drugs to calm me
Saya tidak perlu obat untuk menenangkan saya
I have seen the writing on the wall
Saya telah melihat tulisan di dinding
Don't think I need anything at all
Jangan berpikir aku butuh sesuatu sama sekali
No, don't think I'll need anything at all
Tidak, jangan berpikir aku akan membutuhkan sesuatu sama sekali
All in all it was all just bricks in the wall
Semua dalam semua itu semua hanya batu bata di dinding
All in all you were all just bricks in the wall
Anda semua hanya batu bata di dinding


Goodbye cruel world
Selamat tinggal dunia yang kejam
I'm leaving you today
Aku akan meninggalkanmu hari ini
Goodbye, goodbye, goodbye
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
Goodbye all you people
Selamat tinggal semua orang
There's nothing you can say
Tidak ada yang bisa Anda katakan
To make me change my mind
Membuatku berubah pikiran
Goodbye
Selamat tinggal