Sebuah apel untuk guru
That seems the thing to do
Sepertinya hal itu harus dilakukan
Because I want to learn
Karena saya ingin belajar
About romance from you.
Tentang asmara darimu
An apple for the teacher
Sebuah apel untuk guru
To show I'm meek and mild,
Untuk menunjukkan bahwa saya lemah lembut dan ringan,
If you insist on saying
Jika Anda bersikeras untuk mengatakannya
That I'm just a problem child.
Bahwa aku hanya anak bermasalah.
You'll get all my attention,
Anda akan mendapatkan semua perhatian saya,
Your wish will be my rule;
Keinginanmu akan menjadi peraturanku;
And maybe you'll be good to me
Dan mungkin kau akan baik padaku
And keep me after school
Dan pertahankan aku sepulang sekolah
An apple for the teacher
Sebuah apel untuk guru
That's how I'd better start,
Begitulah yang sebaiknya saya mulai,
The after while you may give in
Setelah Anda bisa memberi
And let me bring my heart
Dan biarkan aku membawa hatiku
An apple for the teacher
Sebuah apel untuk guru
Will always do the trick,
Akan selalu melakukan triknya,
When you don't know
Bila Anda tidak tahu
Your lesson in arithmetic
Pelajaranmu dalam aritmatika
An apple for the teacher
Sebuah apel untuk guru
Will meet with great success
Akan bertemu dengan sukses besar
If you forgot to memorize
Jika Anda lupa menghafal
The Gettysburg Address
Alamat Gettysburg
A little bit of glamour
Sedikit glamour
A charm that's cute and quaint;
Pesona yang lucu dan kuno;
And he'll excuse your grammar
Dan dia akan memaafkan tata bahasamu
And believe you're what you ain't.
Dan percayalah bahwa Anda bukan dirimu.
You may be just a lemon
Anda mungkin hanya lemon
But he'll think you're a peach
Tapi dia akan menganggapmu buah persik
Just bring an apple for the teacher
Bawa saja apel untuk guru
When he starts to teach
Saat dia mulai mengajar