Oh yeah!
Oh ya!
We’re strong (we’re strong!)
Kami kuat (kami kuat!)
And we’re free (we’re free!)
Dan kita bebas (kita bebas!)
We are Coke, We are Pepsi
Kami Coke, Kami Pepsi

‘Cause we are Americans
Karena kita orang Amerika
We are Americans
Kami orang Amerika

What we’d like to do for you right now, is a short history of the United States of America.
Apa yang ingin kami lakukan untuk Anda saat ini, adalah sejarah singkat Amerika Serikat.
First of all a short scene depicting the United States of America, and their diplomacy.
Pertama dari semua adegan pendek yang menggambarkan Amerika Serikat, dan diplomasi mereka.

Hey pal, do whatever I tell ya!
Hei sobat, lakukan apapun yang aku katakan ya!

No!
Tidak!

I got a really big gun here…
Aku punya pistol yang sangat besar di sini …

All right then.
Baiklah kalau begitu.

Yeah!
Ya!
Secondly a short scene depicting the United States of America, and their economy, yeah!
Kedua adegan pendek yang menggambarkan Amerika Serikat, dan ekonominya, ya!

Hey pal, gimme all your money.
Hei sobat, gimme semua uangmu

No!
Tidak!

I got a really big gun here…
Aku punya pistol yang sangat besar di sini …

All right!
Baiklah!

And thirdly a short scene depicting the United States of America, and I’m sure we all understand their foreign policy, yeah!
Dan ketiga adegan pendek yang menggambarkan Amerika Serikat, dan saya yakin kita semua mengerti kebijakan luar negerinya, ya!

Hey pal, let’s go fight a war in Iraq.
Hei sobat, mari kita berperang di Irak.

Okay! Where’s Iraq?
Baik! Dimana Irak?

Yeah!
Ya!

And finally a short scene depicting the United States of America, and the settlement, the settlement of that great nation, we know and love as the USA, yeah.
Dan akhirnya sebuah adegan pendek yang menggambarkan Amerika Serikat, dan pemukiman, penyelesaian bangsa besar itu, kita tahu dan cinta seperti Amerika Serikat, ya.

Hey you Indian. Here’s a bunch of glass beads, gimme all your land.
Hei kamu orang India Inilah segenggam manik-manik kaca, gimme seluruh tanah Anda.

No.
Tidak.

I got a great big gun here.
Aku punya pistol besar di sini.

Nice beads!
Manik bagus

We are Americans
Kami orang Amerika
We are Americans, ah yeah!
Kami orang Amerika, ah ya!
We carry great big guns, yeah!
Kami membawa senjata besar yang besar, ya!
‘Cause we are Americans
Karena kita orang Amerika

We’re strong (we’re strong!)
Kami kuat (kami kuat!)
And we’re free (we’re free!)
Dan kita bebas (kita bebas!)
We are Coke, We are Pepsi
Kami Coke, Kami Pepsi

And we wear
Dan kita pakai
Canadian flags
Bendera Kanada
When we travel
Saat kita bepergian
On our bags
Di tas kami

‘Cause we are Americans (ah yeah!)
Karena kita orang Amerika (ah ya!)
We are Americans (c’mon everybody, make like you’re at Woodstock, yeah!)
Kami orang Amerika (c’mon everyone, buat seperti kamu di Woodstock, yeah!)
We are Americans
Kami orang Amerika
We are Americans
Kami orang Amerika

We are Americans, Here we go!
Kita orang Amerika, ini dia!
We are Americans
Kami orang Amerika
Everythng I do… I do it for you.
Everythng saya lakukan … saya melakukannya untuk anda.
,
,