Saat aku melihat ombak di pantai dan bukit pasir dan pasir
Denk ik aan die vakantie, vakantie
Aku memikirkan liburan itu, liburan
Dan denk ik ook aan jou
Lalu aku juga memikirkanmu
Jij beloofde me je trouw
Anda berjanji pada saya kesetiaan Anda
Jij maakte schuchter je avance, avance
Anda membuat keuntungan Anda lebih menguntungkan
Er groeide een romance, romance
Ada roman, asmara
We hielden van elkaar
Kami saling mencintai
Was het spel of was het waar
Apakah permainan itu atau memang benar
De tijd aan zee verstreek
Waktu berlalu di laut
Veel te vlug zoals je zei
Terlalu cepat seperti yang Anda katakan
Veertien dagen,’t leek een week
Empat belas hari, rasanya seperti seminggu
En zelfs die week die vloog voorbij
Dan bahkan minggu itu juga terbang
Toen kwam die laatste dag
Lalu datanglah hari terakhir
We hebben uren lang gepraat
Kita sudah mengobrol berjam-jam
Het laatste wat ik van je zag
Hal terakhir yang saya lihat tentang Anda
Was je schaduw in de straat
Cuci bayanganmu di jalan
Als ik de golven aan het strand en de duinen en ‘t zand zie
Saat aku melihat ombak di pantai dan bukit pasir dan pasir
Denk ik aan die vakantie, vakantie
Aku memikirkan liburan itu, liburan
Dan denk ik ook aan jou
Lalu aku juga memikirkanmu
Maar ik lach nu om je trouw
Tapi aku tertawa karena imanmu sekarang
Ik weet nu, jouw liefde, jouw liefde
Aku tahu cintamu, cintamu
Was voor een vakantie, vakantie
Sedang untuk liburan, liburan
Want als’k je op het strand zie, het strand zie
Karena saat melihat pantai, lihat pantai
Dan ben je nooit alleen
Maka Anda tidak akan pernah sendirian
J’hebt altijd meisjes om je heen
J’hebt selalu cewek di sekitarmu
Om je heen
Di sekitar kamu