Saat saya pergi, jalan pun terjal lagi
nimm an ihrem Kummer teil, mach sie heil.
ambil bagian dalam kesedihan mereka, sembuhkan mereka.
Als ich fortging war der Asphalt heiß – kehr wieder um
Ketika saya pergi, aspal terasa panas. – berbalik lagi
red ihr aus um jeden Preis, was sie weiß.
Kurangi harganya berapa pun, apa yang dia tahu.
Nichts ist unendlich, so sieh das doch ein,
Tidak ada yang tak terbatas, jadi lihatlah
ich weiß, du willst unendlich sein – schwach und klein
Saya tahu Anda ingin menjadi tak terbatas – lemah dan kecil
Feuer brennt nieder, wenn’s keiner mehr nährt,
Api padam saat tidak ada yang berhenti,
kann ja selber, was dir heut widerfährt.
Anda bisa melakukan apapun yang Anda rasakan hari ini.
Als ich fortging warn die Arme leer – kehr wieder um
Ketika saya pergi, lengan saya kosong – kembali ke belakang
mach’s ihr leichter einmal mehr, nicht so schwer.
membuatnya lebih mudah baginya sekali lagi, tidak terlalu keras.
Als ich fortging kam ein Wind so schwach – warf mich nicht um,
Ketika saya meninggalkan angin datang sangat lemah – tidak membuat saya terjatuh,
unter ihrem Tränendach war ich schwach
Aku lemah di bawah kanopi
Nichts ist unendlich, so sieh das doch ein,
Tidak ada yang tak terbatas, jadi lihatlah
ich weiß, du willst unendlich sein, schwach und klein.
Saya tahu Anda ingin menjadi tak terbatas, lemah dan kecil.
Nichts ist von Dauer, wenn’s keiner recht will,
Tidak ada yang permanen, jika tidak ada yang benar-benar menginginkannya
auch die Trauer wird dasein, schwach und klein.
Duka juga, akan ada, lemah dan kecil.