Mrs. Applebee menurunkan naungannya
And retired to her cozy bed
Dan pensiun ke tempat tidurnya yang nyaman
Officer Warner, round the corner
Officer Warner, di tikungan
Sippin' coffee and a makin' time
Kopi Sippin dan waktu yang lebih singkat
He never heard the sound's of violence
Dia tidak pernah mendengar suara kekerasan
Emminating from the crime
Berawal dari kejahatan
Chorus:
Paduan suara:
All's quiet on West 23rd
Semua tenang di West 23rd
Nobody saw, nobody heard
Tidak ada yang melihat, tidak ada yang mendengarnya
All's quiet on West 23rd
Semua tenang di West 23rd
Nobody saw, nobody heard
Tidak ada yang melihat, tidak ada yang mendengarnya
All's quiet on West 23rd
Semua tenang di West 23rd
Nobody saw, nobody heard
Tidak ada yang melihat, tidak ada yang mendengarnya
No
Tidak
April Stark was in the park
April Stark ada di taman
Conducting business from her usual spot
Melakukan bisnis dari tempat yang biasa
She was witness to what happened
Dia menyaksikan apa yang terjadi
But conveniently forgot
Tapi mudah lupa
Funky Wheeler, he's no squealer
Funky Wheeler, dia bukan squealer
He flipped his quarter high into the air
Dia membalikkan seperempatnya ke udara
He saw their faces, but told detectives,
Dia melihat wajah mereka, namun mengatakan kepada detektif,
“I don't know nothing Jack nor do I care”
“Saya tidak tahu apa-apa tentang Jack dan saya juga tidak peduli”
Chorus:
Paduan suara:
All's quiet on West 23rd
Semua tenang di West 23rd
Nobody saw, nobody heard
Tidak ada yang melihat, tidak ada yang mendengarnya
All's quiet on West 23rd
Semua tenang di West 23rd
Nobody saw, nobody heard
Tidak ada yang melihat, tidak ada yang mendengarnya
All's quiet on West 23rd
Semua tenang di West 23rd
Nobody saw, nobody heard
Tidak ada yang melihat, tidak ada yang mendengarnya
No
Tidak
– musical interlude –
– selingan musik –
Mary's mother asked the question
Ibu Maria mengajukan pertanyaan itu
“Didn't anybody hear?
“Tidak ada yang dengar?
When my daughter cried out “Help me!”
Saat anak perempuan saya berteriak “Bantu saya!”
Didn't anybody care!?”
Tidak ada yang peduli !? “
Chorus:
Paduan suara:
All's quiet on West 23rd
Semua tenang di West 23rd
Nobody saw, nobody heard
Tidak ada yang melihat, tidak ada yang mendengarnya
All's quiet on West 23rd
Semua tenang di West 23rd
Nobody saw, nobody heard
Tidak ada yang melihat, tidak ada yang mendengarnya
All's quiet on West….fade
Semua tenang di Barat …. memudar