Seit du fort bist, hab’ ich mich verändert,
Sejak Anda pergi, saya telah berubah,
denn ich kann mich über nichts mehr freu’n.
karena aku tidak bisa bersukacita karena apapun.
Und alle meine Freunde reden dauernd auf mich ein,
Dan semua temanku terus-menerus berbicara denganku,
sie sagen ich soll dich vergessen,
mereka bilang aku harus melupakanmu,
das wird nicht möglich sein.
itu tidak akan mungkin
Allmählich seh’ ich ein:
Saya akan melihat:

Ich brauch keinen Urlaub…
Aku tidak butuh liburan …

Seit du fort bist, bin ich nicht mehr der Alte,
Sejak kau pergi, aku sudah tidak tua lagi
ich hab’ keine Lust mehr auszugeh’n’.
Saya tidak ingin keluar lagi.
Zwar sagen alle meine Freunde,
Meski semua temanku,
spül den Kummer einfach weg.
hanya menyikat duka.
Sie können nicht verstehn,
Anda tidak bisa mengerti,
ich brauche Dich, das war mir niemals so klar.
Aku membutuhkanmu, itu tidak pernah begitu jelas bagiku.
Laß es wieder werden, wie es früher mal war.
La & szlig; untuk menjadi seperti dulu lagi.

Ich schluck’ meinen Stolz und ruf’ dich heute an,
Aku menelan harga diriku dan meneleponmu hari ini,
weil ich ohne dich nicht mehr lang leben kann.
karena aku tidak bisa hidup tanpamu lagi.
Ich brauche kein Mitleid, ich brauch keinen Abstand,
Saya tidak butuh kasihan, saya tidak butuh celah,
ohne dich komm’ ich doch nicht zur Ruh’.
Aku tidak akan datang untuk beristirahat tanpa dirimu.
Ich brauch keine Bücher, auch keine Tabletten,
Saya tidak butuh buku, bahkan tablet,
alles was ich brauche bist du.
Yang saya butuhkan hanyalah Anda.

Ich brauch keinen Urlaub, ich brauch keine Partys,
Saya tidak butuh liburan, saya tidak butuh pesta,
denn es ist ganz egal was ich tu.
Karena tidak masalah apa yang saya lakukan.
Ich brauch keinen Whisky, auch keinen Psychiater,
Saya tidak butuh wiski atau psikiater
alles was ich brauche bist du,
Yang saya butuhkan hanyalah Anda,
nur du, nur du, alles was ich brauche bist du.
hanya Anda, hanya Anda, semua yang saya butuhkan adalah Anda.
Nur du, nur du, alles was ich brauche bist du.
Hanya Anda, hanya Anda, yang saya butuhkan hanyalah Anda.
Nur du, nur du, alles was ich brauche bist du.
Hanya Anda, hanya Anda, yang saya butuhkan hanyalah Anda.