Terjemahan Lirik Wim Soutaer - Lagu Allemaal

Veel te vaak gezworven
Terlalu sering bersumpah
in het holst van de nacht
di hamparan malam
Mezelf te vaak bedrogen
Mencoba terlalu sering
teveel afgewacht
menunggu terlalu banyak
Maar genoeg is genoeg
Tapi cukup sudah cukup
Dit wil ik niet meer
Aku tidak menginginkan ini lagi
Dit wordt voor ons de ommekeer
Ini berbalik kepada kita


Overal gekeken en overal gezocht
Tampak di mana-mana dan mencari dimana-mana
Alles vergeleken en alles terug verkocht
Dibanding semuanya dan dijual kembali
Maar genoeg is genoeg
Tapi cukup sudah cukup
Dit wil ik niet meer
Aku tidak menginginkan ini lagi
Dit wordt voor ons de ommekeer!
Ini ternyata giliran kita!


Chorus:
Chorus:


We gaan dansen in de zon
Kita akan menari di bawah sinar matahari
Baden in het licht
Mandi dalam terang
Ja we omarmen het leven
Ya, kita merangkul kehidupan
met een lach op ons gezicht
dengan senyum di wajah kami
We komen samen in hetzelfde verhaal
Kami bersatu dalam cerita yang sama
En genieten van het leven
Dan menikmati hidup
Allemaal
Semua


Eindelijk de wereld waarvan ik heb gedroomd
Akhirnya dunia yang kuimpikan
Eindelijk die eindeloze strijd die wordt beloond
Akhirnya pertarungan tak berujung itulah yang diganjar
En ik zie het nu weer
Dan aku akan melihatnya lagi
Alles komt goed
Semuanya akan baik-baik saja
We gaan een gouden tijd tegemoet!
Kita akan memiliki waktu emas!


Chorus:
Chorus:


We gaan dansen in de zon
Kita akan menari di bawah sinar matahari
Baden in het licht
Mandi dalam terang
Ja we omarmen het leven
Ya, kita merangkul kehidupan
met een lach op ons gezicht
dengan senyum di wajah kami
We komen samen in hetzelfde verhaal
Kami bersatu dalam cerita yang sama
En genieten van het leven
Dan menikmati hidup
Allemaal
Semua


Dit is de dag, dit is het moment
Inilah saatnya, inilah saatnya
waar iedereen zich in herkent
dimana semua orang mengenalinya
Dit is het vuur dat in ons brandt
Inilah api yang membakar kita


We gaan dansen in de zon
Kita akan menari di bawah sinar matahari
Baden in het licht
Mandi dalam terang
Ja we omarmen het leven
Ya, kita merangkul kehidupan


We gaan dansen in de zon
Kita akan menari di bawah sinar matahari
Baden in het licht
Mandi dalam terang
Ja we omarmen het leven
Ya, kita merangkul kehidupan
met een lach op ons gezicht
dengan senyum di wajah kami
We komen samen in hetzelfde verhaal
Kami bersatu dalam cerita yang sama
En genieten van het leven
Dan menikmati hidup
Ah!
Ah!


We gaan dansen in de zon
Kita akan menari di bawah sinar matahari
Baden in het licht
Mandi dalam terang
Ja we omarmen het leven
Ya, kita merangkul kehidupan
met een lach op ons gezicht
dengan senyum di wajah kami
We komen samen in hetzelfde verhaal
Kami bersatu dalam cerita yang sama
En genieten van het leven
Dan menikmati hidup
Ja we genieten van het leven
Ya, kita menikmati hidup
Allemaal
Semua