Seberapa beruntungnya seseorang bisa?
I kissed her and she kissed me
Aku menciumnya dan dia menciumku
Like the fella once said,
Seperti orang pernah berkata,
“Ain’t that a kick in the head?”
“Bukankah itu tendangan di kepala?”
The room was completely black,
Ruangan itu benar-benar hitam,
I hugged her and she hugged back
Aku memeluknya dan dia memeluknya kembali
Like the sailor said, quote,
Seperti kata pelaut, mengutip,
“Ain’t that a hole in the boat?”
“Bukannya itu lubang di kapal?”
My head keeps spinnin’,
Kepalaku terus spinnin ‘,
I go to sleep and keep grinnin’
Aku pergi tidur dan tetap menyeringai ‘
If this is just the beginnin’,
Jika ini hanya beginnin ‘,
my life is gonna be bee-yoo-tee-ful
Hidupku akan menjadi lebah-yoo-tee-ful
I’ve sunshine enough to spread,
Aku sudah cukup sinar matahari untuk menyebar,
it’s just like the fella said
Ini seperti kata orang tua
Tell me quick, ain’t love a kick in the head?
Katakan padaku cepat, bukankah cinta ditendang di kepala?
Like the fella once said,
Seperti orang pernah berkata,
“Ain’t that a kick in the head?”
“Bukankah itu tendangan di kepala?”
Like the sailor said, quote,
Seperti kata pelaut, mengutip,
“Ain’t that a hole in the boat?”
“Bukannya itu lubang di kapal?”
My head keeps spinnin’,
Kepalaku terus spinnin ‘,
I go to sleep and keep grinnin’
Aku pergi tidur dan tetap menyeringai ‘
If this is just the beginnin’,
Jika ini hanya beginnin ‘,
my life is gonna be bee-yoo-tee-ful
Hidupku akan menjadi lebah-yoo-tee-ful
She’s tellin’ me we’ll be wed,
Dia bilang pada saya bahwa kita akan menikah,
she’s picked out a king-size bed
Dia memilih tempat tidur king
I couldn’t feel any better or I’d be sick
Aku tidak bisa merasa lebih baik atau aku akan sakit
Tell me quick oh, ain’t love a kick?
Katakan padaku dengan cepat oh, bukankah itu sebuah tendangan cinta?
Tell me quick ain’t love a kick in the head?
Katakan padaku cepat bukan cinta tendangan di kepala?