Arti Lirik Israel Kamakawiwo'ole - Ahi Wela

Fire of Love
Api Cinta


Hui: / Chorus:
Hui: / Chorus:


Ahi wela mai nei loko
Ahi wela mai nei loko
(Fire (is) hot hither here inside)
(Api ada di sini)
I ka hana a ke aloha
Aku ka hana ke aloha
(In the act of love)
(Dalam tindakan cinta)
E lalawe nei ku'u kino
E lalawe nei ku’u kino
(Overwhelms here my body)
(Di luar sini tubuh saya)
Konikoni lua i ka pu'uwai
Konikoni lua i ka pu’uwai
(Throbbing doubly much in the heart)
(Berdenyut ganda di hati)


Twinkle, twinkle little star
Twinkle, binar bintang kecil
How I wonder what you are
Betapa aku bertanya-tanya apa dirimu
Up above the world so high
Di atas dunia begitu tinggi
Like a diamond in the sky
Seperti sebuah berlian di langit


`Imo `imo hôkû iki
`Imo` imo h & ocirc; k & ucirc; iki
(Twinkle, twinkle little star)
(Twinkle, twinkle little star)
Ha`oha`o au iâ `oe
Ha`oha`o au i & acirc; `oe
(How I wonder what you are)
(Bagaimana saya bertanya-tanya apa Anda)
I luna loa o ke ao
Aku luna loa o ke ao
(Up above the world so high)
(Diatas dunia yang sangat tinggi)
Kohu kaimana i ka lani
Kohu kaimana i ka lani
(Like a diamond in the sky)
(Seperti sebuah berlian di langit)


(E hana hou i ka hui)
(E hana hou i ka hui)
(Repeat chorus)
(Ulangi paduan suara)