Terjemahan dan Arti Lirik - Activo En La Paz Y En La Guerra

Senti el placer de estar libre hoy
Aku merasa senang bebas hari ini
la vida me golpea
hidup menimpa saya
y empiezo a correr y empiezo entender
dan saya mulai berlari dan saya mulai mengerti
que para este mundo yo no valgo nada
bahwa untuk dunia ini aku tidak berharga


Con la esperanza y con el amor,
Dengan harapan dan dengan cinta,
soñamos nuevos mundos, sin dolor
kita menggunakan dunia baru, tanpa rasa sakit
Y ahora pido guerra!
Dan sekarang saya minta perang!
y ahora quiero esa paz!
dan sekarang aku menginginkan kedamaian itu!
esa paz que ayer buscamos y no encontramos!!
kedamaian yang kami telusuri kemarin dan kami tidak temukan !!


Y ahora que pienso es la verdad
Dan sekarang apa yang saya pikirkan adalah kebenaran
con mi mirada perdida
dengan pandangan saya yang hilang
aire de guerra
perang udara
aire de esta paz
Udara kedamaian ini


Cuando digo paz, que entendes por paz?
Ketika saya mengatakan kedamaian, apa yang Anda maksud dengan kedamaian?
La que no queres, la que no queres, la que no cuidas.
Yang tidak Anda inginkan, yang tidak Anda inginkan, yang tidak Anda inginkan.


Las cosas que te hacen sentir mal
Hal-hal yang membuat Anda merasa tidak enak
son justo las que sobran…. te lastiman
mereka hanya orang-orang yang tersisa … mereka menyakitimu
Y vienen por aqui y vienen por alla,
Dan mereka datang ke sini dan mereka datang ke sana,
y yo te digo que ya todo termino!
dan saya katakan bahwa semuanya sudah berakhir!


Y ahora que pienso es la verdad
Dan sekarang apa yang saya pikirkan adalah kebenaran
con mi mirada perdida
dengan pandangan saya yang hilang
aire de guerra
perang udara
aire de esta paz
Udara kedamaian ini
]Cuando digo paz, que entendes por paz?
] Ketika saya mengatakan kedamaian, apa yang Anda maksud dengan damai?
La que no queres, la que no queres, la que no cuidas.
Yang tidak Anda inginkan, yang tidak Anda inginkan, yang tidak Anda inginkan.


Mis manos, que germinan consuelo
Tanganku, yang berkecambah kenyamanan
buscan, puerto de reposo
mencari, pelabuhan istirahat
mi vereda esta alli al frente, resistiendo
Jalan saya ada di depan, tahan
en las mañanas, en los infiernos
di pelayan, di neraka


Activo en la paz y en la guerra…
Aktif dalam damai dan dalam perang …
…activo en la paz y en la guerra…
… aktif dalam damai dan dalam perang …
…..activo en la paz y en la guerra…..
….. aktif dalam damai dan dalam peperangan …..