Ada waktu untuk langit musim panas
For hummingbirds and butterflies
Untuk kolibri dan kupu-kupu
For tender words that harmonize with love
Untuk kata-kata lembut yang selaras dengan cinta
A time for climbing hills
Ada waktu untuk mendaki bukit
For leaning out of windowsills
Untuk mencondongkan tubuh dari jendela
Admiring daffodils above ADMIRING THE DAFFODILS ABOVE
Bunga bakung yang mengapung di atas MENGHADAPI DAFFODIL DI ATAS
A time for holding hands together
Ada waktu untuk berpegangan tangan
A time for rainbow coloured weather
Ada waktu untuk cuaca berwarna pelangi
A time of make believe that we’ve been dreaming of
Saat membuat percaya bahwa kita telah bermimpi
As time goes drifting by
Seiring berjalannya waktu berlalu
The willow bends and so do I
Belokan willow dan begitu juga aku
But all my friends whatever skies above BUT OH, MY FRIENDS, WHATEVER SKY ABOVE
Tapi semua temanku ada langit di atas TAPI OH, TEMAN SAYA, APA ITU DI ATAS
I know a time for spring I’VE KNOWN A TIME FOR SPRING
Aku tahu waktu untuk musim semi AKU DIKETAHUI WAKTU UNTUK SPRING
A time for fall
Ada waktu untuk jatuh
But best of all
Tapi yang terbaik
A time for love
Ada waktu untuk cinta
A time for holding hands together
Ada waktu untuk berpegangan tangan
A time for rainbow coloured weather
Ada waktu untuk cuaca berwarna pelangi
A time of make believe that we’ve been dreaming of
Saat membuat percaya bahwa kita telah bermimpi
As time goes drifting by
Seiring berjalannya waktu berlalu
The willow bends and so do I
Belokan willow dan begitu juga aku
But all my friends whatever skies above
Tapi semua temanku ada yang langit di atas
I know a time for spring
Aku tahu ada waktu untuk musim semi
A time for fall
Ada waktu untuk jatuh
But best of all
Tapi yang terbaik
A time for love
Ada waktu untuk cinta