Terjemahan Lirik Our Lady Peace - A Story About A Girl

(Story about a girl)
(Cerita tentang seorang gadis)
(Story about the world)
(Cerita tentang dunia)


Suddenly something I’m not
Tiba-tiba sesuatu aku tidak
You’re something that you bought
Kamu adalah sesuatu yang kamu beli
Was it something I said, my friend
Apakah itu sesuatu yang saya katakan, teman saya
A little girl are you tripping on this
Seorang gadis kecil sedang tersandung ini
Are you tripping all over it
Apakah Anda tersandung di atasnya?
You better come up for air
Sebaiknya kamu naik ke udara


Story about a girl
Cerita tentang seorang gadis
My
Saya
Story about the world
Cerita tentang dunia
My
Saya


And are you waking up slowly
Dan apakah Anda terbangun perlahan?
You’re nothing but lonely
Anda tidak lain hanyalah kesepian
Are you waking up holding
Apakah Anda bangun memegang?
Holding your breath
Menahan napas
And are you looking for something
Dan apakah Anda mencari sesuatu?
I promised you one thing
Saya berjanji satu hal
I promise I’ll always
Aku berjanji akan selalu
Always be
Selalu menjadi
There
Sana


Baby girl, stand up and fight
Gadis bayi, berdiri dan berkelahi
This is not some paradise
Ini bukan surga
Oh it’s just where we live
Oh, itu hanya tempat tinggal kita
And finally you think you’re alright
Dan akhirnya Anda pikir Anda baik-baik saja
And that it eats you up alive
Dan itu memakanmu hidup-hidup
You better get used to it
Sebaiknya kamu terbiasa


Story about a girl
Cerita tentang seorang gadis
My
Saya
Story about the world
Cerita tentang dunia
My
Saya


And are you waking up slowly
Dan apakah Anda terbangun perlahan?
You’re nothing but lonely
Anda tidak lain hanyalah kesepian
Are you waking up holding
Apakah Anda bangun memegang?
Holding your breath
Menahan napas
And are you looking for something
Dan apakah Anda mencari sesuatu?
I promised you one thing
Saya berjanji satu hal
I promise I’ll always
Aku berjanji akan selalu
Always be there
Selalu ada


With all my faith
Dengan semua iman saya
And all my heart
Dan sepenuh hatiku
And all those simple things you are
Dan semua hal sederhana itu Anda


I know
aku tahu
It’s stuck inside your head
Ini terjebak di dalam kepalamu
You’re alone
Kamu sendirian
You better get used to it
Sebaiknya kamu terbiasa
And I know
Dan saya tahu
The feeling has to end
Perasaan harus diakhiri
You’re strong
Kamu kuat
It sucks you in again
Ini menyebalkan lagi
And you’re lost
Dan kau tersesat
You can’t make any sense
Anda tidak bisa masuk akal
This world
Dunia ini
It tears you limb from limb
Itu membuat Anda kehilangan anggota tubuh
And hold on
Dan tunggu sebentar
You’re nothing but the best
Kamu bukan apa-apa selain yang terbaik


And are you waking up slowly
Dan apakah Anda terbangun perlahan?
You’re nothing but lonely
Anda tidak lain hanyalah kesepian
Are you waking up holding
Apakah Anda bangun memegang?
Holding your breath
Menahan napas
Are you looking for something
Apakah kamu sedang mencari sesuatu
I promised you one thing
Saya berjanji satu hal
I promise I’ll always
Aku berjanji akan selalu
Always be there
Selalu ada


With all my faith
Dengan semua iman saya
And all my heart
Dan sepenuh hatiku
And all those simple things you are
Dan semua hal sederhana itu Anda


With all my faith
Dengan semua iman saya
And all my heart
Dan sepenuh hatiku
And all those simple things you are
Dan semua hal sederhana itu Anda