I was born by the river in a little tent
Saya lahir di tepi sungai di sebuah tenda kecil
Oh, just like the river, I been running ever since
Oh, sama seperti sungai, saya sudah mulai berlari
It’s been a long, a long time coming
Sudah lama, lama datang
But I know a change is gonna come
Tapi aku tahu sebuah perubahan akan datang
Oh, yes it will, look it here
Oh, iya akan, lihat di sini

It’s been too hard living and I’m afraid to die
Hidup ini terlalu sulit dan saya takut mati
Look it here
Lihat di sini
Cuz I don’t know what’s up there beyond the sky
Cuz aku tidak tahu apa yang ada di atas sana dari langit
It’s been a long
Sudah lama
I wish I could come out there where you are baby
Kuharap aku bisa keluar dari sana dimana kamu masih bayi
A long time coming but I know
Lama datang tapi aku tahu
Look it here
Lihat di sini
A change is gonna come, oh yes it will
Sebuah perubahan akan datang, oh iya akan terjadi
Look it here
Lihat di sini

Let me say one more thing
Izinkan saya mengatakan satu hal lagi
I go to the movie and I go downtown
Saya pergi ke bioskop dan saya pergi ke pusat kota
But I don’t like it here
Tapi aku tidak suka di sini
Somebody keep telling me oh boy, don’t hang around
Seseorang terus mengatakan padaku oh anak laki-laki, jangan berkeliaran
It’s been a long, a long
Sudah lama, panjang
If anybody know what I’m talking about
Jika ada yang tahu apa yang saya bicarakan
Lemme see you wave your hands
Lemme melihat Anda melambaikan tangan Anda
I know a chance gonna come, oh yes it will
Aku tahu ada kemungkinan akan datang, oh iya akan
But I gotta take, say this here
Tapi aku harus mengambil, katakan ini di sini

Then I go to my brother, yes sir
Lalu aku pergi ke kakakku, ya pak
And I tell ’em, I say brother help me please
Dan saya katakan kepada mereka, saya katakan saudara tolong saya
But he winds up knockin’ me
Tapi dia meniupkan hatiku
He knocks me back down, back down on my
Dia mengetuk saya kembali, kembali ke atas saya
Oh there’s been times that I fall
Oh sudah ada saat aku jatuh
Somebody say yeah
Seseorang bilang ya
Life could pass me on, no no
Hidup bisa mengantar saya, tidak, tidak
I know I’m able, I’m able, I’m able
Aku tahu aku mampu, aku bisa, aku bisa
I’m able to carry on
Saya bisa melanjutkan
It’s been a long, good God almighty
Sudah lama, ya Tuhan Yang Maha Kuasa
A long time coming but I know, yeah
Lama datang tapi aku tahu, ya
A change is gonna come, oh yes it will
Sebuah perubahan akan datang, oh iya akan terjadi
Look it here, one more time
Lihat di sini, sekali lagi

Then I go to my brother
Lalu aku pergi ke kakakku
Somebody take your hands back and forth like this
Seseorang mengambil tangan Anda bolak-balik seperti ini
Everybody, everybody
Semua orang, semuanya
You sittin’ in the first balcony too
Anda juga duduk di balkon pertama
All over the auditorium tonight
Di seluruh auditorium malam ini
But he winds up knocking me down, my
Tapi dia langsung menjatuhkanku, sayangku
Back down on, back down on my knee oh
Kembali ke bawah, kembali ke lutut saya oh

I’ve been down but I thought I could last
Aku sudah turun tapi kupikir aku bisa bertahan
Oh, I know I’m able, I’m able, I’m able
Oh, saya tahu saya bisa, saya bisa, saya bisa
I know, I know, I know a change gonna come
Saya tahu, saya tahu, saya tahu sebuah perubahan akan datang
And oh yes it will
Dan oh iya akan
Somebody say yeah
Seseorang bilang ya
You all back here, lemme hear ya say yeah
Anda semua kembali ke sini, saya tahu ya ya
Somebody say oh yeah
Seseorang bilang oh yeah
Somebody say oh yeah
Seseorang bilang oh yeah
Somebody say yeah
Seseorang bilang ya
Whoa, right on
Whoa, tepat di