Pada hari pertamaku di kota kita melihat raja
He was dressed in a suit with a bright blue tie
Dia mengenakan jas dengan dasi biru cerah
And it matched his eyes
Dan itu cocok dengan matanya
And when ours met I sighed
Dan saat kami bertemu aku mendesah
Took a boat or a ferry to island
Naik kapal atau feri ke pulau
There were gardens and trees and balloons in the sky
Ada kebun dan pohon dan balon di langit
And we knew it was right
Dan kami tahu itu benar
It wasn’t only the light
Bukan hanya cahaya
Rode our bikes up and down the streets so wide
Mengendarai sepeda kami ke atas dan ke bawah jalan sangat lebar
Don’t lock ’em up, no they’ll be just fine
Jangan mengunci mereka, tidak, mereka akan baik-baik saja
And I said oh my, my!
Dan aku bilang oh my, my!
I can’t believe it! I cried
Aku tidak percaya! Saya menangis
This must be paradise
Ini pasti surga
But it’s not, no, no, no
Tapi bukan, tidak, tidak, tidak
But it’s sweet, sweet, sweet, sweet, sweet oh Sweden
Tapi manis, manis, manis, manis, manis oh Swedia
Had a breakfast of cheese, yoghurt too
Sarapan pagi, yoghurt juga
All this fat but you’re so skinny to boot
Semua ini gemuk tapi kamu sangat kurus untuk boot
You said it’s in my genes
Anda bilang itu ada di gen saya
Yeah we’re so skinny we’re mean
Ya, kami sangat kurus
Took the train every day from your suburb yeah right
Naik kereta setiap hari dari daerah pinggiran kamu ya benar
Only ten minutes and we’re south centre tonight
Hanya sepuluh menit dan kami tengah selatan malam ini
And we don’t have to pay
Dan kita tidak harus membayar
We sneak in free every day
Kami menyelinap bebas setiap hari
Schnapps on the house at the bars you like
Schnapps di rumah di bar yang Anda suka
Your friends stand in line and practice English all night
Teman-teman Anda antre dan berlatih bahasa Inggris semalaman
And I like them: they’re nice
Dan aku menyukai mereka: mereka baik
All so blonde and precise
Semuanya sangat pirang dan tepat
This must be paradise
Ini pasti surga
Oh it’s not, no, no, no
Oh tidak, tidak, tidak, tidak
But it’s sweet, sweet, sweet, sweet, sweet oh Sweden.
Tapi manis, manis, manis, manis, manis oh Swedia.