Paddling in the kayaks, with my sister, through the quiet creek
Mendayung di kayak, dengan adikku, melalui sungai yang sepi
Moon upon the water and the river breeze upon my cheek
Bulan di atas air dan angin sepoi-sepoi di pipiku
And the way my Father shuffles with his courage and his cane
Dan cara Ayahku mengocok dengan keberanian dan tongkatnya
And the way September bluffs and feints till autumn falls again
Dan cara September menggertak dan menipu sampai musim gugur turun lagi
Oh summer’s almost over and I’m crying but I don’t know why
Oh musim panas hampir berakhir dan saya menangis tapi saya tidak tahu kenapa

A party for my birthday and a tractor for my 50 years
Pesta untuk ulang tahun dan traktor selama 50 tahun saya
Swallows at their bird play spin and dive above the new mown fields
Burung layang-layang bermain burung mereka berputar dan menyelam di atas ladang mown baru
And a week in Colorado reading books with my best friend
Dan seminggu di Colorado membaca buku dengan sahabatku
And the thing I knew I couldn’t do and now I know I can
Dan hal yang saya tahu tidak bisa saya lakukan dan sekarang saya tahu saya bisa melakukannya

Who could help but welcome autumn and the promise of the winter snow?
Siapa yang bisa membantu tapi menyambut musim gugur dan janji salju musim dingin?
Still there’s something sweet and wistful as I watch this lovely summer go
Masih ada sesuatu yang manis dan menyedihkan saat aku menyaksikan musim panas yang indah ini
But the sun is sinking sooner and the weeds have won at last
Tapi matahari tenggelam lebih cepat dan gulma akhirnya menang
With the berries on the bushes and the crickets in the grass
Dengan buah beri di semak-semak dan jangkrik di rumput
Oh summer’s almost over and I’m crying but I don’t know why
Oh musim panas hampir berakhir dan saya menangis tapi saya tidak tahu kenapa