She locks him out, but leaves the key
Dia mengunci dia keluar, tapi meninggalkan kuncinya
Where he knows it’ll always be
Dimana dia tahu itu akan selalu terjadi
In their secret place
Di tempat rahasia mereka
He comes and goes and she never knows
Dia datang dan pergi dan dia tidak pernah tahu
Just where she stands in this crazy game he plays
Tepat di mana dia berdiri dalam permainan gila yang dimainkannya
He’s always been this way
Dia selalu seperti ini

On again, off again
Sekali lagi, lagi
It’s breakin’ her heart again
Ini meremehkan hatinya lagi
The way he runs hot and cold
Cara dia berjalan panas dan dingin
For her it’s gettin’ old
Baginya sudah tua
One day they’re flyin’ high
Suatu hari mereka terbang tinggi
The next day he’s sayin’ goodbye
Keesokan harinya dia mengucapkan selamat tinggal
If things don’t change
Jika segala sesuatunya tidak berubah
She just can’t go on loving him
Dia tidak bisa terus mencintainya
On again, off again
Sekali lagi, lagi

She ain’t gettin’ any younger
Dia tidak lagi muda
And he ain’t gettin’ any closer
Dan dia tidak mendekat lagi
To buyin’ her a ring
Untuk membelikannya cincin
And every time she brings it up
Dan setiap kali dia mengangkatnya
He does his dance and tells her anything
Dia melakukan tariannya dan menceritakan apa saja padanya
To keep her on a string
Untuk membuatnya tetap bertahan

It’s On again, off again
Ini lagi, lagi
It’s breakin’ her heart again
Ini meremehkan hatinya lagi
The way he runs hot and cold
Cara dia berjalan panas dan dingin
For her it’s gettin’ old
Baginya sudah tua
One day they’re flyin’ high
Suatu hari mereka terbang tinggi
The next day he’s sayin’ goodbye
Keesokan harinya dia mengucapkan selamat tinggal
If things don’t change
Jika segala sesuatunya tidak berubah
She just can’t go on loving him
Dia tidak bisa terus mencintainya
On again, off again
Sekali lagi, lagi

One day they’re flyin’ high
Suatu hari mereka terbang tinggi
The next day he’s sayin’ goodbye
Keesokan harinya dia mengucapkan selamat tinggal
If things don’t change
Jika segala sesuatunya tidak berubah
She just can’t go on loving him
Dia tidak bisa terus mencintainya
‘Cause forever can’t begin ’til this thing ends
Karena selamanya tidak bisa dimulai ‘sampai hal ini berakhir
This on again, off again
Ini lagi, lagi