Terjemahan dan Arti Lirik Rickie Lee Jones - Atlas' Marker

Maybe you want another world
Mungkin Anda menginginkan dunia lain
One where heaven doesn't weigh so much
Satu di mana surga tidak terlalu berat
Maybe you'll find another girl
Mungkin Anda akan menemukan gadis lain
One you can feel when you do not touch
Yang bisa Anda rasakan saat Anda tidak menyentuh
Well I've got something
Yah aku punya sesuatu
Warm inside me
Hangat di dalam diriku
It won't let you fall
Itu tidak akan membiarkan Anda jatuh
'Til I see
“Aku lihat
Somewhere better than this place
Tempat yang lebih baik dari tempat ini
Some night you'll open your eyes and live far away
Suatu malam Anda akan membuka mata Anda dan tinggal jauh
Somewhere better than the world
Di suatu tempat lebih baik dari pada dunia


I'm an aviator now
Aku seorang aviator sekarang
Atlas hold me in your arms, I'll fly
Atlas menahanku di pelukanmu, aku akan terbang
Over this tenement waterfall
Di atas air terjun ini
This wet buries all the tears we've cried
Ini mengubur basah semua air mata yang kita tangisi
I dream of you coming to me
Aku bermimpi kau datang padaku
Swimming in a water
Berenang di air
Of many hearts I've known
Dari banyak hati aku sudah tahu
Beneath new stars they're calling
Di bawah bintang baru mereka menelepon
Somewhere better than this place
Tempat yang lebih baik dari tempat ini


Oh! don't stay at home with your momma in the dark
Oh! Jangan tinggal di rumah bersama ibumu dalam kegelapan
Go find the arc
Pergilah mencari busur
Show them the atlas' marker
Tunjukkan pada mereka atlas ‘marker
You walk into school like you got nothin' to win
Anda masuk sekolah seperti Anda tidak punya apa-apa untuk menang
They won't let you in without atlas' marker
Mereka tidak akan membiarkan Anda masuk tanpa atlas ‘


Oh, my sister's buried here so deep
Oh, kakakku dikuburkan di sini begitu dalam
I hear her digging in her sleep
Kudengar dia menggali dalam tidurnya
Somewhere better than his place
Jauh lebih baik dari tempatnya
Sometimes she closes her eyes
Terkadang ia menutup matanya
And she's out in space
Dan dia di luar angkasa
Somewhere better than the world where we live
Di suatu tempat lebih baik daripada dunia tempat kita tinggal