Terjemahan Lirik Lagu The Cure - Figurehead

The Sharp and open
Tajam dan terbuka
Leave me alone
Tinggalkan aku sendiri
And sleeping less every night
Dan tidur kurang setiap malam
As the days become heavier and weighted
Seiring bertambahnya hari menjadi berat dan berbobot
Waiting
Menunggu
In the cold light
Dalam cahaya dingin
A noise
Sebuah suara
A scream tears my clothes as the figurines tighten
Teriakan meneteskan air mataku saat patung-patung itu mengencang
With spiders inside them
Dengan laba-laba di dalamnya
And dust on the lips of a vision of hell
Dan debu di bibir penglihatan neraka
I laughed in the mirror for the first time in a year
Aku tertawa di cermin untuk pertama kalinya dalam setahun
A hundred other words blind me with your purity
Seratus kata lain membutakanku dengan kemurnianmu
Like an old painted doll in the throes of dance
Seperti boneka lukis tua dalam tarian
I think about tomorrow
Aku memikirkan besok
Please let me sleep
Biarkan aku tidur
As I slip down the window
Saat aku menyelinap ke jendela
Freshly squashed fly
Lalat baru terjepit
You mean nothing
Kamu tidak berarti apa-apa
You mean nothing
Kamu tidak berarti apa-apa


I can lose myself in Chinese art and American girls
Saya bisa kehilangan diri saya dalam seni Cina dan gadis-gadis Amerika
All the time
Sepanjang waktu
Lose me in the dark
Kalahkan aku dalam kegelapan
Please do it right
Tolong lakukan dengan benar
Run into the night
Lari ke malam
I will lose myself tomorrow
Aku akan kehilangan diriku besok
Crimson pain
Sakit Crimson
My heart explodes
Jantungku meledak
My memory in a fire
Ingatanku dalam api
And someone will listen
Dan seseorang akan mendengarkan
At least for a short while
Setidaknya untuk sementara waktu


I can never say no to anyone but you
Saya tidak pernah bisa mengatakan tidak kepada siapapun kecuali Anda


Too many secrets
Terlalu banyak rahasia
Too many lies
Terlalu banyak kebohongan
Writhing with hatred
Writhing dengan kebencian
Too many secrets
Terlalu banyak rahasia
Please make it good tonight
Tolong buat ini bagus malam ini
But the same image haunts me
Tapi gambar yang sama menghantui saya
In sequence
Berurutan
In despair of time
Dalam keputusasaan waktu


I will never be clean again
Saya tidak akan pernah bersih lagi
I touched her eyes
Aku menyentuh matanya
Pressed my stained face
Menekan wajahku yang bernoda
I will never be clean again
Saya tidak akan pernah bersih lagi
Touch her eyes
Sentuh matanya
Press my stained face
Tekan wajahku yang bernoda
I will never be clean again
Saya tidak akan pernah bersih lagi
I will never be clean again
Saya tidak akan pernah bersih lagi
I will never be clean again
Saya tidak akan pernah bersih lagi
I will never be clean again
Saya tidak akan pernah bersih lagi