Terjemahan Lirik Emiliana Torrini - At Least It Was

I thought I saw you on the train
Kupikir aku melihatmu di kereta
I hid behind some men
Aku bersembunyi di balik beberapa pria
I had never seen you look so good
Aku belum pernah melihatmu terlihat bagus
I’m glad you’re doing well
Saya senang Anda melakukannya dengan baik


I went out for a walk today
Saya pergi jalan-jalan hari ini
To think of things unsaid
Memikirkan hal-hal yang tak terucapkan
Of course I found I’d said too much
Tentu saja aku merasa sudah mengatakan terlalu banyak
So I laid all that to rest
Jadi saya meletakkan semua itu untuk beristirahat


And when the day falls
Dan saat hari jatuh
I guess it was love
Saya kira itu cinta
And when the day falls
Dan saat hari jatuh
At least it was
Setidaknya memang begitu


You thought of the name to call me
Anda memikirkan namanya untuk memanggil saya
I guess that’s how it goes
Saya kira begitulah kelanjutannya
I know a few with the same name
Aku tahu beberapa dengan nama yang sama
Yes, I’m sad I’m one of those
Ya, saya sedih saya salah satunya


Ungraceful as I am in loving
Tak terkagum-kagum seperti aku dalam mencintai
And leaving I’m the same
Dan meninggalkan aku sama
It’s way too late to say I’m sorry
Sudah terlambat untuk mengatakan bahwa saya menyesal
But I’ll say it anyway
Tapi aku akan mengatakannya


And when the day forwards
Dan kapan hari ke depan
I guess it was love
Saya kira itu cinta
And when the day forwards
Dan kapan hari ke depan
At least it was
Setidaknya memang begitu


Dum dum dum dum
Dum dum dum dum