Terjemahan Lirik Pearl Jam - Lagu World Wide Suicide

I felt the earth on Monday. It moved beneath my feet.
Aku merasakan bumi pada hari Senin. Itu bergerak di bawah kakiku.
In the form of a morning paper. Laid out for me to see.
Dalam bentuk koran pagi. Lail out untuk saya lihat.


Saw his face in a corner picture. I recognized the name.
Melihat wajahnya di sudut gambar. Aku mengenali namanya.
Could not stop staring at the. Face I’d never see again.
Tidak bisa berhenti menatap. Wajah saya tidak akan pernah melihat lagi.


It’s a shame to awake in a world of pain
Sayang sekali terbangun dalam dunia rasa sakit
What does it mean when a war has taken over
Apa artinya bila perang telah mengambil alih


It’s the same everyday in a hell manmade
Ini sehari-hari yang sama di neraka buatan manusia
What can be saved, and who will be left to hold her?
Apa yang bisa diselamatkan, dan siapa yang akan dibiarkan menahannya?


The whole world…World over.
Seluruh dunia … Dunia berakhir.
It’s a worldwide suicide.
Ini adalah bunuh diri di seluruh dunia.


Medals on a wooden mantle. Next to a handsome face.
Medali di atas mantel kayu. Di samping wajah tampan.
That the president took for granted.
Itu presiden anggap remeh.
Writing checks that others pay.
Menulis cek yang orang lain bayar.


And in all the madness. Thought becomes numb and naive.
Dan dalam semua kegilaan itu. Pemikiran menjadi mati rasa dan naif.
So much to talk about. Nothing for to say.
Begitu banyak yang bisa dibicarakan. Tidak ada yang bisa dikatakan


It’s the same everyday and the wave won’t break
Ini sama setiap hari dan ombaknya tidak akan pecah
Tell you to pray, while the devils on their shoulder
Beritahu Anda untuk berdoa, sementara setan di bahu mereka


Laying claim to the take that our soldiers save
Meletakkan klaim untuk mengambil yang tentara kita simpan
Does not equate, and the truth’s already out there
Tidak menyamakan, dan kebenaran sudah ada di luar sana


The whole world,… World over.
Seluruh dunia, … Dunia berakhir.
It’s a worldwide suicide.
Ini adalah bunuh diri di seluruh dunia.


The whole world,… World over.
Seluruh dunia, … Dunia berakhir.
It’s a worldwide suicide.
Ini adalah bunuh diri di seluruh dunia.


Looking in the eyes of the fallen
Melihat di mata yang jatuh
You got to know there’s another, another, another, another
Anda harus tahu ada yang lain, yang lain, yang lain, yang lain
Another way
Cara lain


It’s a shame to awake in a world of pain
Sayang sekali terbangun dalam dunia rasa sakit
What does it mean when a war has taken over
Apa artinya bila perang telah mengambil alih


It’s the same everyday and the wave won’t break
Ini sama setiap hari dan ombaknya tidak akan pecah
Tell you to pray, while the devils on their shoulder
Beritahu Anda untuk berdoa, sementara setan di bahu mereka


The whole world,… World over.
Seluruh dunia, … Dunia berakhir.
It’s a worldwide suicide.
Ini adalah bunuh diri di seluruh dunia.


The whole world,… World over.
Seluruh dunia, … Dunia berakhir.
It’s a worldwide suicide.
Ini adalah bunuh diri di seluruh dunia.