Terjemahan Lirik Lagu Pearl Jam - Patriot

And the rivers shall open for the righteous
Dan sungai-sungai akan terbuka bagi orang benar
And the rivers shall open for the righteous
Dan sungai-sungai akan terbuka bagi orang benar
And the rivers shall open for the righteous, someday
Dan sungai-sungai akan terbuka bagi orang-orang benar, suatu hari nanti


I went walking, with my brother
Aku pergi berjalan, dengan adikku
And he wondered, oh, how I am
Dan dia bertanya-tanya, oh, bagaimana saya?
Said what I believe with my soul
Mengatakan apa yang saya percaya dengan jiwa saya
Ain't what I see with my eyes
Bukan apa yang saya lihat dengan mataku
And there's no turning back this time
Dan tidak ada jalan untuk kembali saat ini
I am a patriot, and I love my country
Saya seorang patriot, dan saya mencintai negaraku
Because my country is all I know
Karena negara saya adalah semua yang saya tahu
I wanna be with my family
Saya ingin bersama keluarga saya
People who understand me
Orang yang mengerti saya
I got no place else to go…
Aku tidak punya tempat lain untuk pergi …
I am a patriot…
Saya seorang patriot …


I was walking with my girlfriend.
Aku sedang berjalan dengan pacarku.
She looked so fine, I said
Dia terlihat sangat baik, kataku
“Baby, what's on your mind?”
“Sayang, apa yang ada dalam pikiranmu?”
Said I want to run like the lions
Katanya aku ingin lari seperti singa
Released from their cages…
Dirilis dari kandang mereka …
Released from the rages
Dirilis dari kemarahan
Burning in my soul tonight.
Membakar di jiwaku malam ini.


I am a patriot, and I love my country
Saya seorang patriot, dan saya mencintai negaraku
Because my country is all I know
Karena negara saya adalah semua yang saya tahu


And I ain't no communist,
Dan saya bukan komunis,
And I ain't no socialist,
Dan saya bukan seorang sosialis,
And I ain't no capitalist,
Dan saya bukan kapitalis,
And I ain't no imperialist,
Dan saya bukan seorang imperialis,
And I ain't no democrat,
Dan saya bukan demokrat,
Sure ain't no republican either,
Tentu bukan republik baik,
I only know one party,
Saya hanya tahu satu pihak,
And that is Freedom.
Dan itu adalah Kebebasan.
I am… I am… I am…
Saya … saya … saya …


I am a patriot, and I love my country,
Saya seorang patriot, dan saya mencintai negara saya,
Because my country is all I know.
Karena negara saya adalah semua yang saya tahu.


And the rivers shall open for the righteous,
Dan sungai-sungai akan terbuka bagi orang benar,
And the rivers shall open for the righteous,
Dan sungai-sungai akan terbuka bagi orang benar,
And the rivers shall open for the righteous Someday…
Dan sungai-sungai akan terbuka bagi orang benar suatu hari nanti …
Someday…someday…
Suatu hari nanti … suatu hari nanti …