Ini Jumat malam, aku punya kencan
with this vegan girl Katee
dengan gadis vegan ini Katee
you know I really like her style
Anda tahu saya sangat menyukai gayanya
smile, style
senyum, gaya
oh, I love you, Kate
oh, aku cinta kamu, Kate
but you’ve gone too far
tapi kamu sudah pergi terlalu jauh
you won’t even sit in my brand new car
Anda bahkan tidak akan duduk di mobil baru saya
it’s got reclining bucket seats
Ada kursi ember
and a cd player, so what’s your fucking beef?
dan cd player, jadi apa daging sapi sialanmu?
is it my cozy leather seats?
apakah itu jok kulitku yang nyaman?
is it the covers made from sheep?
apakah sampulnya terbuat dari domba?
ok, I guess that we can walk, and walk, and walk
Baiklah, saya rasa kita bisa jalan, jalan kaki, dan berjalan
what kind of guy do you think I am?
Pria macam apa menurutmu?
you only take off your shoes when you’re in Japan
Anda hanya melepas sepatumu saat berada di Jepang
I bought this outfit just for you
Saya membeli baju ini hanya untuk Anda
so what if they’re suede?
jadi bagaimana kalau mereka suede?
and now my jacket too
dan sekarang jaketku juga
so what am I supposed to do?
jadi apa yang harus saya lakukan?
I’ll freeze to death and catch the flu
Aku akan membeku sampai mati dan terkena flu
ok, I’ll do it just for you
oke, aku akan melakukannya hanya untukmu
we made it out and we had an ok time
Kami berhasil keluar dan kami memiliki waktu yang ok
I caught pneumonia and a mild case of frostbite
Saya terkena pneumonia dan kasus radang dingin ringan
she said I’m sorry, Mark. I hope that you pull through
Dia bilang aku minta maaf, Mark. Saya harap Anda berhasil melewatinya
next time we go out please just wear some different shoes
Lain kali kita pergi tolong pakai beberapa sepatu yang berbeda
I tried to fuck her and you know what happened then
Aku mencoba bercinta dengannya dan kau tahu apa yang terjadi saat itu
she said that condom you’ve got’s made from a lamb’s skin
Dia mengatakan bahwa kondom yang Anda punya terbuat dari kulit domba
so what’s your problem?
jadi apa masalah anda
last friday night, you know I had a date
Jumat malam yang lalu, Anda tahu saya berkencan
it was with this vegan girl
Itu bersama gadis vegan ini
I think her name was Kate
Saya pikir namanya Kate
if you’re lookin for some action, or if you wanna score
jika Anda mencari beberapa tindakan, atau jika Anda ingin mencetak gol
just eat some bark and acorns
hanya makan beberapa kulit kayu dan biji pohon ek
and she will like you more than me!
dan dia akan menyukaimu lebih dari aku!