Terjemahan Lirik Lagu Ben Harper - Please Bleed

Make me feel like a beggar
Buat saya merasa seperti seorang pengemis
Make me feel like a thief
Membuatku merasa seperti pencuri
Make me feel like a battle, that cannot end in peace
Buat saya merasa seperti pertempuran, itu tidak bisa berakhir dengan damai
Make me feel like running, as if I’ve lost my nerve
Buat saya merasa seperti berlari, seolah-olah saya telah kehilangan keberanian saya
Make me feel like crying, tears I don’t deserve
Buat saya merasa ingin menangis, air mata saya tidak pantas


Please bleed
Silahkan berdarah
So I know that you are real
Jadi saya tahu bahwa Anda nyata
So I know that you can feel
Jadi saya tahu bahwa Anda bisa merasakannya
The damage that you’ve done
Kerusakan yang telah Anda lakukan
Who have I become
Siapa aku
To myself I am numb, I am numb, I am numb
Bagi diriku sendiri aku mati rasa, aku mati rasa, aku mati rasa


Is this really living?Sometimes it’s hard to tell
Apakah ini benar-benar hidup? Terkadang sulit untuk diceritakan
Or is this a kind of gentler hell?
Atau apakah ini semacam neraka yang lembut?
Turn out the lights
Matikan lampu
And let me stare into your soul
Dan biarkan aku menatap ke dalam jiwamu
I was born and bled for you to hold
Saya lahir dan berdarah untuk dipegang


Please bleed
Silahkan berdarah
So I know that you are real
Jadi saya tahu bahwa Anda nyata
So I know that you can feel
Jadi saya tahu bahwa Anda bisa merasakannya
The damage that you’ve done
Kerusakan yang telah Anda lakukan
Who have I become
Siapa aku
To myself I am numb, I am numb, I am numb
Bagi diriku sendiri aku mati rasa, aku mati rasa, aku mati rasa


Never said thank you
Tidak pernah mengucapkan terima kasih
Never said please
Jangan pernah bilang tolong
Never gave reason to believe
Jangan pernah memberi alasan untuk percaya
So as it stands
Jadi seperti berdiri
I remain on my knees
Saya tetap berlutut
Good lovers make great enemies
Pecinta yang baik membuat musuh yang hebat


Please bleed
Silahkan berdarah
So I know that you are real
Jadi saya tahu bahwa Anda nyata
So I know that you can feel
Jadi saya tahu bahwa Anda bisa merasakannya
The damage that you’ve done
Kerusakan yang telah Anda lakukan
Who have I become
Siapa aku
To myself I am numb, I am numb, I am numb
Bagi diriku sendiri aku mati rasa, aku mati rasa, aku mati rasa