lagu Charlie Spivak - Terjemahan Lirik This Is No Laughing Matter

I have a feeling that something is wrong,
Saya memiliki perasaan bahwa ada sesuatu yang salah,
This is not the way that things should b e
Ini bukan cara yang harus dilakukan e
We've known each other too well and too long,
Kami sudah saling kenal dengan baik dan terlalu lama,
You don't have to act with me.
Anda tidak harus bertindak dengan saya.


This is no laughing matter
Ini bukan masalah tawa
Somehow I want to cry
Entah bagaimana aku ingin menangis
I know your sweet and idle chatter
Aku tahu obrolanmu yang manis dan malas
Really means goodbye
Benar berarti selamat tinggal
This is no laughing matter
Ini bukan masalah tawa
I thought we'd never part
Kupikir kita tidak akan pernah berpisah
This is no time for pretty patter
Ini bukan waktunya untuk hal yang mudah
While you break my heart
Sementara Anda menghancurkan hati saya
What of all the moon dreams shared together
Bagaimana dengan semua impian bulan bersama?
Beside the garden wall,
Di samping dinding kebun,
Love can't always have that perfect weather
Cinta tidak bisa selalu memiliki cuaca yang sempurna
A little rain must fall
Sedikit hujan pasti turun
So think of the dreams you'll shatter
Jadi pikirkan mimpi yang akan Anda hancurkan
If you should say we're through
Jika Anda harus mengatakan bahwa kita sudah selesai
This is no laughing matter,
Ini bukan masalah tertawa,
Darling, I'm in love with you
Sayang, aku jatuh cinta padamu