Terjemahan Lirik Cranes - Lagu Danse Des Erinnyes

Comme ils sont jeunes!
Betapa muda mereka!


Comme ils sont beaux!
Betapa cantiknya mereka!


Réjouissez-vous : trop souvent les criminels sont vieux et laids ; elle n’est que trop rare, la joie exquise de détruire ce qui est beau.
Apakah Anda menikmati: Terlalu sering penjahat sudah tua dan jelek; itu hanya terlalu langka, sukacita indah menghancurkan apa yang indah.


Ils soupirent, ils s’agitent; leur réveil est proche. Allons, mes soeurs, mes soeurs les mouches, tirons les coupables du sommeil par notre chant.
Mereka mendesah, mereka bergerak; pertemuan mereka sudah dekat Mari, saudara perempuanku, saudara perempuanku lalat, marilah kita membuat orang bersalah karena tidur nyanyian kita.


Nous nous poserons sur ton coeur pourri comme des mouches sur une tartine;
Kami akan mendarat di hatimu yang busuk seperti lalat dengan sepotong roti;
Coeur pourri, coeur saigneux, coeur délectable;
Hati yang busuk, jantung berdarah, seperti biasanya;
Nous sommes les suceuses de pus, les mouches;
Kami adalah pengisap nanah, lalat;
Nous t’escorterons jusqu’à la tombe;
Kami akan mengantarmu ke intinya; makam;
Et nous ne céderons la place qu’aux vers.
Dan kita akan tahu tempatnya hanya untuk cacing.