Lihatlah lilinnya,
Waver in the window of her summer night.
Waver di jendela malam musim panasnya.
Lying on the breeze,
Berbaring di angin sepoi-sepoi,
She tries to fall asleep.
Dia mencoba untuk tertidur.
Flights of fancy,
Penerbangan mewah,
Dancing through her memories like Arabian Nights.
Menari melalui kenangannya seperti Arabian Nights.
He is riding on his wings of fire,
Dia mengendarai sayap api,
And flies away.
Dan terbang menjauh.
She can still hear him say.
Dia masih bisa mendengarnya.
If you’ll be wise,
Jika Anda akan bijaksana,
If you’ll be smart,
Jika Anda akan pintar,
Don’t let a travelin’ man take your heart.
Jangan biarkan pria travelin mengambil hatimu.
Take my advice,
Ambil saran saya,
Don’t let it start,
Jangan biarkan itu dimulai,
You’ll think you’re different from the rest.
Anda akan menganggap Anda berbeda dari yang lain.
You’ll try to do your part,
Anda akan mencoba untuk melakukan bagian Anda,
Until he breaks your heart.
Sampai dia menghancurkan hatimu.
Lunch for the lonely,
Makan siang untuk kesepian,
Looking at picture postcards of someone else’s scene.
Melihat kartu pos gambar dari adegan orang lain.
Somehow they don’t seem real,
Entah bagaimana mereka tampaknya tidak nyata,
The sea’s too green.
Lautnya terlalu hijau.
Somebody calls her,
Seseorang memanggilnya,
Giving out information,
Memberikan informasi,
About the boy on the moon.
Tentang anak laki-laki di bulan.
Suddenly it’s all too much,
Tiba-tiba semua itu terlalu banyak,
To be told,
Untuk diberitahu,
What she already knows.
Apa yang sudah dia ketahui
If you’ll be wise,
Jika Anda akan bijaksana,
If you’ll be smart,
Jika Anda akan pintar,
Don’t let a travelin’ man take your heart.
Jangan biarkan pria travelin mengambil hatimu.
Take my advice,
Ambil saran saya,
Don’t let it start,
Jangan biarkan itu dimulai,
‘Cause you’ve been told too many times.
Karena kamu sudah diberitahu berkali-kali.
(Instrumental)
(Instrumental)
If you’ll be wise,
Jika Anda akan bijaksana,
If you’ll be smart,
Jika Anda akan pintar,
Don’t let a travelin’ man take your heart.
Jangan biarkan pria travelin mengambil hatimu.
Take my advice,
Ambil saran saya,
Don’t let it start,
Jangan biarkan itu dimulai,
‘Cause you’ve been told too many times.
Karena kamu sudah diberitahu berkali-kali.
If you’ll be wise,
Jika Anda akan bijaksana,
If you’ll be smart,
Jika Anda akan pintar,
Don’t let a travelin’ man take your heart.
Jangan biarkan pria travelin mengambil hatimu.
Take my advice,
Ambil saran saya,
Don’t let it start,
Jangan biarkan itu dimulai,
‘Cause when he comes and needs a friend,
Karena saat dia datang dan membutuhkan teman,
He’ll do it all again.
Dia akan melakukan semuanya lagi.
Better be smart,
Lebih baik pintar,
He’s breakin’ your heart,
Dia meremehkan hatimu,
Find you another lover.
Temukan kekasihmu yang lain.
Better be wise,
Lebih baik bijak,
And open your eyes,
Dan buka matamu,
This time.
Kali ini.