Di dekat danau
A warm afternoon
Sore yang hangat
Breezes carry children's balloons.
Angin membawa balon anak-anak.
Once upon a time,
Dahulu kala,
Not long ago,
Beberapa waktu yang lalu,
She lived in a house by the grove.
Dia tinggal di sebuah rumah di tepi hutan.
And she recalls the day,
Dan dia mengingat hari itu,
When she left home…
Saat dia meninggalkan rumah …
Long good-byes,
Lama selamat tinggal,
Make me so sad.
Buat saya sangat sedih
I have to leave right now.
Aku harus pergi sekarang juga.
And though I hate to go,
Dan meski aku benci pergi,
I know it's for the better.
Aku tahu itu lebih baik.
Long good-byes,
Lama selamat tinggal,
Make me so sad.
Buat saya sangat sedih
Forgive my leaving now.
Maafkan aku sekarang
You know I'll miss you so
Anda tahu saya akan sangat merindukanmu
And days we spent together.
Dan hari-hari yang kita habiskan bersama.
Long in the day
Panjang di siang hari
Moon on the rise
Bulan sedang naik daun
She sighs with a smile in her eyes.
Dia mendesah sambil tersenyum di matanya.
In the park,
Di Taman,
It's late afterall,
Sudah terlambat nanti,
She sits and stares at the wall.
Dia duduk dan menatap ke dinding.
And she recalls the day,
Dan dia mengingat hari itu,
When she left home…
Saat dia meninggalkan rumah …
(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)