Pinjam imajinasi saya sebentar. Bagaimana saya bisa menghibur Anda? Anda mengatakan Anda menyukainya seperti ini. Siang atau malam – itu sama untukmu.
Until that day I plant mercury globeflowers in my garden and until that night your beams make the flowers explode and spread your seeds.
Sampai hari itu saya menanam timbal hijau merkuri di kebun saya dan sampai malam balok Anda membuat bunga-bunga itu meledak dan menyebarkan benih Anda.
Comfort? Yeah like putting plasters on a limb consumed by leprosy. Comfort? Yeah like sticking the head in the sand.
Kenyamanan? Ya seperti memasang plester pada anggota tubuh yang dikonsumsi kusta. Kenyamanan? Ya seperti mencengkeram kepala di pasir.
I conjured a miserable creature for you. A restless moonling always on the move. It founded its own nomadic state – Translunaria.
Aku menyihir makhluk menyedihkan untukmu. Sebuah ratapan yang gelisah selalu bergerak. Ini mendirikan negara nomaden sendiri – Translunaria.
The moonling can never be seen from earth.
Bulan tidak akan pernah terlihat dari bumi.
Braiding moonbeams.
Mengepang moonbeams
How can I comfort you? You like it this way, don't you? Slowly revolving a white horizon round your axis.
Bagaimana saya bisa menghibur Anda? Anda suka seperti ini, bukan? Perlahan putar cakrawala putih di sekeliling sumbu Anda.
Your magnetism is so week, you can hardly keep the ivory tower I conjured for you.
Daya tarik Anda begitu minggu, Anda hampir tidak bisa mempertahankan menara gading yang saya bayangkan untuk Anda.
How can I…? You say you don't want it. You say you don't need it. How can I…? You don't care at all, do you?
Bagaimana bisa saya…? Anda bilang tidak menginginkannya. Anda bilang Anda tidak membutuhkannya. Bagaimana bisa saya…? Anda sama sekali tidak peduli, bukan?