Terjemahan Lirik Lagu Nick Cave & The Bad Seeds - Babe, You Turn Me On

Stay by me, stay by me
Tinggallah aku, tinggallah aku
You are the one, my only true love
Anda adalah satu-satunya cinta sejati saya


The butcher bird makes it's noise
Si tukang daging membuat suara itu berisik
And asks you to agree
Dan meminta Anda untuk setuju
With it's brutal nesting habits
Dengan kebiasaan bersarang brutal itu
And it's pointless savagery
Dan itu adalah kebiadaban yang tak berarti
Now, the nightingale sings to you
Sekarang, burung bulbul itu bernyanyi untukmu
And raises up the ante
Dan menaikkan ante
I put one hand on your round ripe heart
Aku meletakkan satu tangan di hatimu yang matang
And the other down your panties
Dan yang lainnya menurunkan celana dalammu


Everything is falling, dear
Semuanya jatuh, sayang
Everything is wrong
Semuanya salah
It's just history repeating itself
Itu hanya sejarah yang mengulanginya sendiri
And babe, you turn me on
Dan sayang, Anda menghidupkan saya


Like a light bulb
Seperti bola lampu
Like a song
Seperti sebuah lagu


You race naked through the wilderness
Anda berlomba telanjang melewati padang belantara
You torment the birds and the bees
Anda menyiksa burung dan lebah
You leapt into the abyss, but find
Anda melompat ke jurang, tapi temukan
It only goes up to your knees
Itu hanya sampai ke lutut Anda
I move stealthily from tree to tree
Aku bergerak diam-diam dari pohon ke pohon
I shadow you for hours
Aku membayangimu berjam-jam
I make like I'm a little deer
Aku membuat seperti aku rusa kecil
Grazing on the flowers
Merumput di atas bunga


Everything is collapsing, dear
Semuanya ambruk, sayang
All moral sense has gone
Semua pengertian moral telah hilang
It's just history repeating itself
Itu hanya sejarah yang mengulanginya sendiri
And babe, you turn me on
Dan sayang, Anda menghidupkan saya


Like an idea
Seperti sebuah ide
Like an Atom bomb
Seperti bom atom


We stand awed inside a clearing
Kami terpaku di tempat terbuka
We do not make a sound
Kami tidak membuat suara
The crimson snow falls all about
Salju merah turun
Carpeting the ground
Karpet tanah


Everything is falling, dear
Semuanya jatuh, sayang
All rhyme and reason gone
Semua sajak dan akal budi hilang
It's just history repeating itself
Itu hanya sejarah yang mengulanginya sendiri
And, babe, you turn me on
Dan, sayang, Anda menghidupkan saya


Like an idea
Seperti sebuah ide
Like an Atom bomb
Seperti bom atom