Tangan di saku lain,
the bed they make,
tempat tidur yang mereka buat,
is not the one in which they lie,
bukan di mana mereka berbohong,
the same old faces,
Wajah tua yang sama,
the same old establishment,
pendirian lama yang sama,
the same old lies,
kebohongan tua yang sama,
cross your “x”,
lewati “x” anda,
it's your only voice,
itu satu-satunya suara Anda,
do as you're told,
lakukan seperti yang Anda katakan,
don't rock the boat,
jangan mengayuh sepedanya,
and buy what you're sold,
dan membeli apa yang Anda jual,
believe the lie,
percaya bohong,
the line that you toe,
garis yang kamu toe,
doing fine,
baik-baik saja,
if you just do as you're told,
jika Anda hanya melakukan seperti yang Anda diberitahu,
no dissident voices,
tidak ada suara pembangkang,
the faces merge,
wajah bergabung,
are one, absolute,
adalah satu, mutlak,
a comfortable, privileged,
yang nyaman, istimewa,
white over belly,
putih di atas perut,
revolution,
revolusi,
no threat, no change,
tidak ada ancaman, tidak ada perubahan,
no gain, just pain,
tidak ada keuntungan, hanya rasa sakit,
the same old scheme,
skema lama yang sama,
no hope, no choice,
tidak ada harapan, tidak ada pilihan,
no future, no voice,
tidak ada masa depan, tidak ada suara,
this is no pipe dream,
ini bukan mimpi pipa,
all is not what it seems,
semua tidak seperti apa rupanya,
believe the lie,
percaya bohong,
the line that you toe,
garis yang kamu toe,
you'll do just fine,
Anda akan baik-baik saja,
if you just do as you're told,
jika Anda hanya melakukan seperti yang Anda diberitahu,
you believe the lie,
Anda percaya bohong,
the line that you toe,
garis yang kamu toe,
doing fine,
baik-baik saja,
if you just do as you're told,
jika Anda hanya melakukan seperti yang Anda diberitahu,
is this rock'n'roll or a form of state control?
apakah ini rock’n’roll atau bentuk kontrol negara?
is this really rock'n'roll?
apakah ini benar-benar rock’n’roll?
or a form of state control?
atau bentuk kontrol negara?