Lewat kabut dini hari, saya lihat
Visionen wie die Dinge sind,
Visi tentang bagaimana keadaannya,
die Schmerzen die für mich zurückbehalten sind
Rasa sakit yang dicadangkan untukku
Ich begreife und kann sehen…
Saya mengerti dan bisa melihat …
:
:
daß Selbstmord schmerzlos ist
sebagai & szlig; Bunuh diri itu tidak menyakitkan
Er bringt viele Veränderungen
Dia membawa banyak perubahan
und ich kann es machen oder lassen,
dan saya bisa melakukannya atau tinggalkan,
wenn es mir beliebt.
jika aku menyukainya
Ich suche einen Weg
Aku sedang mencari jalan
alle unsere kleinen Freuden zu verbinden
untuk menggabungkan semua kesenangan kecil kita
ohne den immer präsenten Hass
tanpa kebencian yang selalu dipuji
aber jetzt da ich weiß, daß es zu spät ist und…
Tapi sekarang aku tahu, itu & szlig; sudah terlambat dan …
:
:
daß Selbstmord schmerzlos ist
sebagai & szlig; Bunuh diri itu tidak menyakitkan
Er bringt viele Veränderungen
Dia membawa banyak perubahan
und ich kann es machen oder lassen,
dan saya bisa melakukannya atau tinggalkan,
wenn es mir beliebt.
jika aku menyukainya
Das Spiel des Lebens ist schwer zu spielen
Permainan hidup ini sulit dimainkan
ich werde es ohnehin verlieren
Aku akan kehilangan itu pula
Die Verliererkarte werde ich eines Tages hinlegen
Kartu pecundang suatu hari aku akan berbaring
daher ist das alles, was ich zu sagen habe.
jadi hanya itu yang harus saya katakan.
:
:
daß Selbstmord schmerzlos ist
sebagai & szlig; Bunuh diri itu tidak menyakitkan
Er bringt viele Veränderungen
Dia membawa banyak perubahan
und ich kann es machen oder lassen,
dan saya bisa melakukannya atau tinggalkan,
wenn es mir beliebt.
jika aku menyukainya
Der einzige Weg zum Sieg ist der Betrug
Satu-satunya cara menuju kemenangan adalah scam
und es zu machen bevor ich geschlagen bin
dan lakukan sebelum aku dipukuli
und einem anderen meinen Stuhl geben muß
dan berikan kursi saya ke kursi yang lain
weil das ist die einzige schmerzlose Tat
karena itulah satu-satunya tindakan tanpa rasa sakit
:
:
daß Selbstmord schmerzlos ist
sebagai & szlig; Bunuh diri itu tidak menyakitkan
Er bringt viele Veränderungen
Dia membawa banyak perubahan
und ich kann es machen oder lassen,
dan saya bisa melakukannya atau tinggalkan,
wenn es mir beliebt.
jika aku menyukainya
Das Schwert der Zeit wird unsere Haut durchbohren,
Pedang waktu akan menembus kulit kita,
es schmerzt nicht wenn es beginnt,
Tidak ada salahnya bila dimulai,
aber wenn es sich hinein arbeitet,
tapi saat bekerja,
wächst der Schmerz… sieh ihn grinsen, aber…
sakit terus berlanjut … lihat dia menyeringai, tapi …
:
:
daß Selbstmord schmerzlos ist
sebagai & szlig; Bunuh diri itu tidak menyakitkan
Er bringt viele Veränderungen
Dia membawa banyak perubahan
und ich kann es machen oder lassen,
dan saya bisa melakukannya atau tinggalkan,
wenn es mir beliebt.
jika aku menyukainya
Ein tapferer Mann bat mich einst
Seorang pria pemberani pernah bertanya kepada saya
Schlüsselfragen zu beantworten
Untuk menjawab pertanyaan kunci
ist es sein oder nicht sein
apakah itu dia atau tidak
und ich antwortete 'Oh warum fragst du mich?'
dan saya menjawab ‘Oh mengapa Anda bertanya kepada saya?’
:
:
Weil Selbstmord schmerzlos ist
Karena bunuh diri tidak menimbulkan rasa sakit