Bisikan kuno yang terkubur oleh debu,
Echoes of ages in canyons of rust,
Gema usia di lembah karat,
Is heaven so lonely? I’ll know soon enough
Apakah surga begitu sepi? Aku akan segera tahu
Cold as the clay, dark as a mine,
Dingin seperti tanah liat, gelap seperti tambang,
Wasting away blood, sweat, and grime
Membuang darah, keringat, dan kotoran
Panning for gold, picking for dimes, lying in wait for better times
Panning emas, pilihlah dimes, berbaring menunggu waktu yang lebih baik
The tools of the trade lie shopworn and old
Alat-alat perdagangan berbohong shopworn dan tua
The skills of the master done died with his soul
Keterampilan master yang dilakukan mati dengan jiwanya
And the worklike routine is so lonely and cold
Dan rutinitas kerja sangat sepi dan dingin
Cold as the clay, dark as the mine,
Dingin seperti tanah liat, gelap seperti tambang,
Wasting away, blood, sweat and grime,
Membuang jauh, darah, keringat dan kotoran,
Panning for gold, picking for dimes, lying in wait for better times
Panning emas, pilihlah dimes, berbaring menunggu waktu yang lebih baik
The land was converted, the river was moved,
Tanah itu dikonversi, sungai itu dipindahkan,
The village expanded, some say it’s improved,
Desa berkembang, ada yang bilang itu membaik,
But the lingering feature is a grim attitude
Tapi fitur yang tersisa adalah sikap muram
Cold as the clay, dark as the mine,
Dingin seperti tanah liat, gelap seperti tambang,
Wasting away, blood, sweat and grime,
Membuang jauh, darah, keringat dan kotoran,
Panning for gold, picking for dimes, lying in wait for better times
Panning emas, pilihlah dimes, berbaring menunggu waktu yang lebih baik