Terjemahan Lirik Lagu The Four Seasons - Opus 17 (don't You Worry 'bout Me)

I can see,
Saya dapat melihat,
There ain't no room for me.
Tidak ada tempat bagiku.
You're only holdin' up your heart in sympathy.
Anda hanya menahan hatimu dalam simpati.
If there's another man,
Jika ada pria lain,
Then girl I understand.
Lalu gadis yang aku mengerti.
Go on and take his hand,
Pergilah dan ambil tangannya,
And don't you worry 'bout me.
Dan jangan khawatir tentang aku.
I'll be blue,
Aku akan menjadi biru,
And I'll be cryin' too.
Dan aku juga akan menangis.
But girl you know I only want what's best for you.
Tapi gadis yang Anda tahu saya hanya menginginkan yang terbaik untuk Anda.
What good is all my pride,
Apa gunanya semua harga diri saya,
If our true love has died.
Jika cinta sejati kita telah mati.
Go on and be his bride,
Pergilah dan jadilah mempelai wanita,
And don't you worry 'bout me.
Dan jangan khawatir tentang aku.




I'll be strong,
Aku akan kuat,
I'll try to carry on.
Saya akan mencoba melanjutkan.
Although you know it won't be easy when your gone.
Meski Anda tahu itu tidak akan mudah saat Anda pergi.
I'll always think of you,
Aku akan selalu memikirkanmu,
The tender love we knew.
Kasih sayang yang kita tahu.
But somehow I'll get through,
Tapi entah bagaimana aku akan melewatinya,
So don't you worry 'bout me.
Jadi jangan khawatir tentang aku.
Ooo-oo,
Ooo-oo,
Baby.
Bayi.
Sweetie pie,
Kue manis,
Before you say goodbye.
Sebelum Anda mengucapkan selamat tinggal.
Remember if he ever leaves you high and dry.
Ingat jika dia membiarkan Anda tinggi dan kering.
Don't cry alone in pain,
Jangan menangis sendiri kesakitan,
Don't ever feel ashamed.
Jangan pernah merasa malu.
If you want me again,
Jika Anda menginginkan saya lagi,
Just don't you worry 'bout me.
Tapi jangan khawatir tentang aku.
I love you,
Aku cinta kamu,
No matter what you do.
Tidak peduli apa yang kamu lakukan
I'll spend my whole life waitin' if you want me too.
Aku akan menghabiskan seluruh hidupku menunggu jika kau juga menginginkanku.
And if this is goodbye,
Dan jika ini selamat tinggal,
You know I'd rather die.
Anda tahu saya lebih baik mati.
Than let you see me cry,
Daripada membiarkan Anda melihat saya menangis,
'Cause then you'd worry 'bout me.
Karena kemudian Anda akan khawatir tentang saya.




I'll be strong,
Aku akan kuat,
I'll try to carry on.
Saya akan mencoba melanjutkan.
Although you know it won't be easy when your gone.
Meski Anda tahu itu tidak akan mudah saat Anda pergi.
I'll always think of you,
Aku akan selalu memikirkanmu,
The tender love we knew.
Kasih sayang yang kita tahu.
But somehow I'll get through,
Tapi entah bagaimana aku akan melewatinya,
So don't you worry 'bout me.
Jadi jangan khawatir tentang aku.
I'll be strong,
Aku akan kuat,
I'll try to carry on.
Saya akan mencoba melanjutkan.
Although you know it won't be easy when your gone.
Meski Anda tahu itu tidak akan mudah saat Anda pergi.
I'll always think of you,
Aku akan selalu memikirkanmu,
The tender love we knew.
Kasih sayang yang kita tahu.
But somehow I'll get through,
Tapi entah bagaimana aku akan melewatinya,
So don't you worry 'bout me.
Jadi jangan khawatir tentang aku.